Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаPSALMOIDEN KIRJ | ПСАЛТИРЬ |
37 Psalm | Глава 37 |
| 1Davidan psalm. Johtuteseks sobatas. | 1Псалом Давида. В воспоминание. |
| 2Sür’ Sünduižem! Ala vihas laji mindai, ala käregates openda mindai. | 2Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня, |
| 3Sinun noled imihe minuhu, sinun käzi painab mindai maha. | 3ибо стрелы Твои вонзились в меня, и рука Твоя тяготеет на мне. |
| 4Sinun vihaspäi ei ole terveht sijad minun hibjas, minun grähkiden tagut minun lud ei löutkoi tüništoitust. | 4Нет целого места в плоти моей от гнева Твоего; нет мира в костях моих от грехов моих, |
| 5Minun pahoid tegoid om üli röunid, niiden korm om jüged, jügedamb mi voin kantta. | 5ибо беззакония мои превысили голову мою, как тяжелое бремя отяготели на мне, |
| 6Minun kibedad sijad oma täuded vatiškod, ned haižuba minun meletomuden tagut. | 6смердят, гноятся раны мои от безумия моего. |
| 7Minä astun koveriži, pä pästtud, kaiken päivän kävelen tuskas da pahas meles. | 7Я согбен и совсем поник, весь день сетуя хожу, |
| 8Minun landhed oma kuti lämoiš, hibjas ei ole terveht sijašt. | 8ибо чресла мои полны воспалениями, и нет целого места в плоти моей. |
| 9Olen vägitoi i muretud, lasken kidoid südäintuskiš. | 9Я изнемог и сокрушен чрезмерно; кричу от терзания сердца моего. |
| 10Ižand, kaik minun tahtod oma sinun edes, minun hengaidused ei olgoi peitos sinuspäi. | 10Господи! пред Тобою все желания мои, и воздыхание мое не сокрыто от Тебя. |
| 11Minun südäin säraidab, väged taciba mindai, a sil’mišpäi kadoi nägu. | 11Сердце мое трепещет; оставила меня сила моя, и свет очей моих, --и того нет у меня. |
| 12Minun läheližed da sebranikad taciba mindai neciš ozatomudes, ičhižed seižuba minuspäi laptas. | 12Друзья мои и искренние отступили от язвы моей, и ближние мои стоят вдали. |
| 13Ned, ked eciba minun henged, kudoba minei verkoid. Ned, ked tahtoiba minei pahad, pagižeba minun kadondas, päiväd läbi pidäba meles, kut mindai manitada. | 13Ищущие же души моей ставят сети, и желающие мне зла говорят о погибели моей и замышляют всякий день козни; |
| 14A minä olen kuti kurdeh, en kule nimidä, kuti keletoi, en avaida sud. | 14а я, как глухой, не слышу, и как немой, который не открывает уст своих; |
| 15Minä olen kuti mez’, kudamb ei kule, ei voi sanuda vastha üht-ki sanad. | 15и стал я, как человек, который не слышит и не имеет в устах своих ответа, |
| 16Sur’ Sünduižem, sinuhu vauvatan, sinä kulištad, Ižand, minun Jumal. | 16ибо на Тебя, Господи, уповаю я; Ты услышишь, Господи, Боже мой. |
| 17Minä pakičen: ala anda vihanikoile ihastust, ala anda mindai nagrda, konz minun jaug säraidaškab. | 17И я сказал: да не восторжествуют надо мною враги мои; когда колеблется нога моя, они величаются надо мною. |
| 18Minä habi seižun jaugoil, tusk ei jäta mindai kodvaižeks-ki. | 18Я близок к падению, и скорбь моя всегда предо мною. |
| 19Minä tedan minun pahad tegod, palahtelen minun grähkiden tagut. | 19Беззаконие мое я сознаю, сокрушаюсь о грехе моем. |
| 20A minun vihanikad eläba da vahvištuba, i äi om nenid, ked ei navedigoi mindai muite. | 20А враги мои живут и укрепляются, и умножаются ненавидящие меня безвинно; |
| 21Hö maksaba hüväs pahal, kandaba minun päle vihad, sikš ku minä tegen vaiše hüväd. | 21и воздающие мне злом за добро враждуют против меня за то, что я следую добру. |
| 22Ala jäta mindai, Sur’ Sünduižem, minun Jumal! Ala sirte minuspäi! | 22Не оставь меня, Господи, Боже мой! Не удаляйся от меня; |
| 23Rigehti abuhu, Sur’ Sünduižem, minun Päzutai! | 23поспеши на помощь мне, Господи, Спаситель мой! |
Глава 37