Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаPSALMOIDEN KIRJ | ПСАЛТИРЬ |
33 Psalm | Глава 33 |
| 1Davidan psalm, konz hän oli heitnus meletomaks Avimelehan edes, händast ajetihe, i hän läksi sigäpäi. | 1Псалом Давида, когда он притворился безумным пред Авимелехом и был изгнан от него и удалился. |
| 2Minä kitän Ižandad kaiken aigan, lopmata sanun hänele kitändpajoid. | 2Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устах моих. |
| 3Ižandal kitäškase minun heng, hilläižed kuleba sen da ihastuba. | 3Господом будет хвалиться душа моя; услышат кроткие и возвеселятся. |
| 4Tulgat, ülenzoitkat Ižandad ühtes minunke, libutagam ühtes hänen nimi korktudehe! | 4Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе. |
| 5Minä ecin Ižandad, i hän kulišti mindai. Hän päzuti mindai kaikiš varuišpäi. | 5Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех опасностей моих избавил меня. |
| 6Ked kacuba hänehe, hö nägeba päivänvauktan, hö ei putkoi huiktaha. | 6Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся. |
| 7Minä, välläine, pakičin abud, Ižand kulišti i päzuti mindai kaikiš bedoišpäi. | 7Сей нищий воззвал, --и Господь услышал и спас его от всех бед его. |
| 8Ižandan angel libub abuhu nenile, ked varaidaba Ižandad. Hän päzutab heid. | 8Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их. |
| 9Kackat, nähkat ičetoi sil’mil, mitte hüvä om Ižand! Ozakaz om mez’, ken vauvatab hänehe. | 9Вкусите, и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него! |
| 10Varaidagat Ižandad, tö – hänen pühäd! Heil ei ole mairišt, ked varaidaba händast. | 10Бойтесь Господа, святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его. |
| 11Nored levad-ki putuba bedaha i nägeba näl’gäd, a Ižandad ecijoil kaiked om külläks. | 11Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе. |
| 12Tulgat, lapsed, da kulgat mindai! Minä opendan teid varaidamha Ižandad. | 12Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас. |
| 13Tahtoib-ik mez’ eläda da sada pitkäd igäd, miše nägištada hüväd ozad? | 13Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо? |
| 14Ka pidä sinun kel’ ohjasiš, algha sanugaha pahad, ala pästa suspäi kelhid sanoid. | 14Удерживай язык свой от зла и уста свои от коварных слов. |
| 15Sirte pahaspäi da tege hüväd, eci kožmust da pidäde siš. | 15Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и следуй за ним. |
| 16Ižandan sil’mäd kacuba tozioiktoihe, hänen korvad kundleba heiden kidad. | 16Очи Господни обращены на праведников, и уши Его--к воплю их. |
| 17Ižand libub pahantegijoid vasthapäi, miše küksta man pälpäi eskai mušton-ki heiš. | 17Но лице Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них. |
| 18Konz tozioiktad pakičeba abud, Ižand kuleb heid da päzutab kaikiš mokišpäi. | 18Взывают праведные, и Господь слышит, и от всех скорбей их избавляет их. |
| 19Ižand om neniden läz, kenen südäin om muretud. Hän päzutab toivon kadotajid. | 19Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет. |
| 20Tozioktal om äi kibuid, no Ižand päzutab händast kaikišpäi. | 20Много скорбей у праведного, и от всех их избавит его Господь. |
| 21Ižand kaičeb kaik hänen lud, ni üks’ niišpäi ei murene. | 21Он хранит все кости его; ни одна из них не сокрушится. |
| 22Grähkižen surmičeb hänen ičeze pahuz’, tozioiktan vihanikad saba surman. | 22Убьет грешника зло, и ненавидящие праведного погибнут. |
| 23Ižand päzutab ičeze käskabunikoiden hengen, nikeda hänehe vauvatajišpäi ei väritaškakoi. | 23Избавит Господь душу рабов Своих, и никто из уповающих на Него не погибнет. |
Глава 33