Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаPSALMOIDEN KIRJ | ПСАЛТИРЬ |
31 Psalm | Глава 31 |
| Davidan psalm. Openduz. | Псалом Давида. Учение. |
| 1Ozakaz om se, kenen pahad radod om pästtud da kenen grähkäd om peittud. | 1Блажен, кому отпущены беззакония, и чьи грехи покрыты! |
| 2Ozakaz om mez’, kudambad Ižand ei värita hänen grähkiš i kudamban südäimes ei ole manitust. | 2Блажен человек, которому Господь не вменит греха, и в чьем духе нет лукавства! |
| 3Kuni olin vaitti ičein grähkiš, minun lud kuluduiba minun jogapäiväižiš voivotusišpäi. | 3Когда я молчал, обветшали кости мои от вседневного стенания моего, |
| 4Minun elovägi kuivi kut kaste kezan räkes, sikš ku öd i päiväd painoi mindai sinun jüged käzi. | 4ибо день и ночь тяготела надо мною рука Твоя; свежесть моя исчезла, как в летнюю засуху. |
| 5No minä avaižin sinei grähkäd, en peitänd sidä pahad, midä olen tehnu. Minä sanuin: «Avaidan Ižandale ičein grähkäd», i sinä pästid minun grähkän väruden. | 5Но я открыл Тебе грех мой и не скрыл беззакония моего; я сказал: `исповедаю Господу преступления мои', и Ты снял с меня вину греха моего. |
| 6Sen täht loičeb sinei kaikutte tozioiged gor’as oldes, i sur’ veden libund ei sabuta händast. | 6За то помолится Тебе каждый праведник во время благопотребное, и тогда разлитие многих вод не достигнет его. |
| 7Sinä oled minun tugi, sinä kaičed mindai gor’as, sinä ümbärdad mindai päzutandihastusil. | 7Ты покров мой: Ты охраняешь меня от скорби, окружаешь меня радостями избавления. |
| 8«Minä opendan sindai», sanub Ižand, «ozutan sinei ten, kudambadme pidab astta, minä ohjandan sindai, minun sil’mäd nägeba sinun haškuid». | 8`Вразумлю тебя, наставлю тебя на путь, по которому тебе идти; буду руководить тебя, око Мое над тобою'. |
| 9Ka algat olgoi kut meletomad olijad, kut hebod vai mulad, kudambile pandas suičed suhu, miše voiži niid ohjata. | 9`Не будьте как конь, как лошак несмысленный, которых челюсти нужно обуздывать уздою и удилами, чтобы они покорялись тебе'. |
| 10Jumalatomale tuleb äi kibuid, a ken vauvatab Ižandaha, sab külläks armoid. | 10Много скорбей нечестивому, а уповающего на Господа окружает милость. |
| 11Oigedmeližed, ihastugat i iloštugat Ižandan polhe! Libutagat iloän’, todel eläjad! | 11Веселитесь о Господе и радуйтесь, праведные; торжествуйте, все правые сердцем. |
Глава 31