Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаPSALMOIDEN KIRJ | ПСАЛТИРЬ |
29 Psalm | Глава 29 |
| 1Davidan psalm. Pajatadas pühäkodin udištamižen praznikaks. | 1Псалом Давида; песнь при обновлении дома. |
| 2Minä ülenzoitan sindai, hüvä Ižand, ku sinä libutid mindai i ed andand minun vihanikoile pidäda hüväd mel’t minun päl. | 2Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною. |
| 3Sur’ Sünduižem, minun Ižand, sinuhupäi kärauzimoi, i sinä päzutid mindai. | 3Господи, Боже мой! я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня. |
| 4Hüvä Ižand, sinä vedid aduspäi minun hengen, i hengahtid minuhu elod, miše minä en putnuiži kaumaha. | 4Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошел в могилу. |
| 5Pajatagad Ižandale, hänen pühäd, ülenzoitkat hänen pühäd nimed! | 5Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его, |
| 6Hänen viha om vaiše kodvaižeks, hänen hüvüz’ om kaikeks igäks. Ehtal om voik, a homendesel ihastuz. | 6ибо на мгновение гнев Его, на всю жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость. |
| 7Minä sanuin hüvil päivil: «Minä en likahta Jumalan tespäi nikonz». | 7И я говорил в благоденствии моем: `не поколеблюсь вовек'. |
| 8Sinun hüvüdel, Sur’ Sünduižem, sinä libutid mindai mägehe, no sinä kärauzid minuspäi ičeiž modon, i minä särahtin hengel. | 8По благоволению Твоему, Господи, Ты укрепил гору мою; но Ты сокрыл лице Твое, и я смутился. |
| 9Sindai, Sur’ Sünduižem, minä kucuin, i pakiten pakičin minun Ižandad: | 9Тогда к Тебе, Господи, взывал я, и Господа умолял: |
| 10«Mittušt ližad linneb siš, ku kolen i putun kaumha? Voib-ik minun hibj ülenzoitta sindai? Sanub-ik sinun toden sanoid? | 10`что пользы в крови моей, когда я сойду в могилу? будет ли прах славить Тебя? будет ли возвещать истину Твою? |
| 11Sur’ Sünduižem, kulišta mindai da armahta, Sur’ Sünduižem, ole minei tugen!» | 11услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником'. |
| 12Sinä vajehtid minun voiksanad karguikš, heitid minuspäi tusksobad, vöstid mindai ihastusel. | 12И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием, |
| 13Sikš pajatan sinei kitändpajon, en vaikastu nikonz. Sur’ Sünduižem, minun Jumal! Ülenzoitaškanden sindai nügüd’ i kaiken igän! | 13да славит Тебя душа моя и да не умолкает. Господи, Боже мой! буду славить Тебя вечно. |
Глава 29