Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаPSALMOIDEN KIRJ | ПСАЛТИРЬ |
27 Psalm | Глава 27 |
| Davidan psalm. | Псалом Давида. |
| 1Sindai pakičen, hüvä Ižand, sinä oled minun tugi. Ala ole vaitti, konz pagižen sinunke! Ku oled vaitti, ka minä linnen neniden keskes, ked mäneba surman valdkundha. | 1К тебе, Господи, взываю: твердыня моя! не будь безмолвен для меня, чтобы при безмолвии Твоем я не уподобился нисходящим в могилу. |
| 2Kulišta minun loičendan sanad, konz kucun sindai abuhu, konz oigendan käded sinun pühäkodihepäi. | 2Услышь голос молений моих, когда я взываю к Тебе, когда поднимаю руки мои к святому храму Твоему. |
| 3Ala ve mindai kadondaha jumalatomidenke da väruden tegijoidenke, ked lähembaižidenke pagižeba kožmuses, a südäimes heil om pahuz’. | 3Не погуби меня с нечестивыми и с делающими неправду, которые с ближними своими говорят о мире, а в сердце у них зло. |
| 4Maksa heile heiden tegoiš, heiden viharadoiš. Heiden käzil tehtud mödhe maksa heile, aznoiče heile muga, kut pidab. | 4Воздай им по делам их, по злым поступкам их; по делам рук их воздай им, отдай им заслуженное ими. |
| 5Ku hö ei kackoi Ižandan tegoihe, hänen käzil laditud radoihe, ka hän veb heid kadondaha, ei anda heile enambad libuda. | 5За то, что они невнимательны к действиям Господа и к делу рук Его, Он разрушит их и не созиждет их. |
| 6Ülenzoittud olgha Ižand! Hän kulišti minun loičendan. | 6Благословен Господь, ибо Он услышал голос молений моих. |
| 7Ižand om minun vägi da rindraud, Hänehe minä vauvatin i sain abun. Sikš minun südäin om täuz’ ihastust, minä ülenzoitan händast ičein pajoil. | 7Господь--крепость моя и щит мой; на Него уповало сердце мое, и Он помог мне, и возрадовалось сердце мое; и я прославлю Его песнью моею. |
| 8Ižand om ičeze rahvahan vägi, ičeze voideltud kunigahan abu da tugi. | 8Господь--крепость народа Своего и спасительная защита помазанника Своего. |
| 9Päzuta pahaspäi ičeiž rahvaz, blaslovi sinun jäl’genikad, kacu da kanda heid kaiken igän. | 9Спаси народ Твой и благослови наследие Твое; паси их и возвышай их во веки! |
Глава 27