Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаPSALMOIDEN KIRJ | ПСАЛТИРЬ |
26 Psalm | Глава 26 |
| Davidan psalm. Edel kunigahan voidelmišt. | Псалом Давида. |
| 1Ižand om minun päivänvauged da abu, keda minei varaita? Ižand om minun elon tugi, keda minei pöl’gästuda? | 1Господь--свет мой и спасение мое: кого мне бояться? Господь крепость жизни моей: кого мне страшиться? |
| 2Ku minun päle taciše pahantegijad, minun vastustajad da vihanikad, miše tabata mindai hambhiže, ka iče hö kukištuba da lankteba. | 2Если будут наступать на меня злодеи, противники и враги мои, чтобы пожрать плоть мою, то они сами преткнутся и падут. |
| 3Ku minun päle libub sur’ torakogo, ka minun südäin ei pölgästu. Ku voinal tuldas minun päle, ka siloi-ki ei sambu minun nadei. | 3Если ополчится против меня полк, не убоится сердце мое; если восстанет на меня война, и тогда буду надеяться. |
| 4Vaiše üht pakičen minä Ižandal, küzun vaiše sidä, miše voižin eläda Ižandan kodiš kaikil minun elopäivil, kacta Ižandan čomut da kävuda hänen pühäkodiš meletades azjoiš. | 4Одного просил я у Господа, того только ищу, чтобы пребывать мне в доме Господнем во все дни жизни моей, созерцать красоту Господню и посещать храм Его, |
| 5Ahthal aigal hän peitäiži mindai ičeze kodihe i andaiži minei peitsijan ičeze eländtahoze, libutaiži mindai kal’l’ole. | 5ибо Он укрыл бы меня в скинии Своей в день бедствия, скрыл бы меня в потаенном месте селения Своего, вознес бы меня на скалу. |
| 6Siloi libuiži minun pä ülemba vihanikoid, kudambad ümbärziba mindai. Ihastuziš minä toižin žertvaks hänen pühäkodihe iloänen kidoid, pajataižin Ižandan edes kitten händast. | 6Тогда вознеслась бы голова моя над врагами, окружающими меня; и я принес бы в Его скинии жертвы славословия, стал бы петь и воспевать пред Господом. |
| 7Sur’ Sünduižem, kulišta minun kucui än’, armahta mindai da anda minei vastust. | 7Услышь, Господи, голос мой, которым я взываю, помилуй меня и внемли мне. |
| 8Minun südäin toštab sinun sanad: «Eckat minun modod», i minä eciškanden sinun modod, Sur’ Sünduižem. | 8Сердце мое говорит от Тебя: `ищите лица Моего'; и я буду искать лица Твоего, Господи. |
| 9Ala peitä minuspäi ičeiž modod! Ala hül’gäida ičeiž käskabunikad. Sinä oled olnu ved’ minun abu. Ala kükse i ala jäta mindai, minun Jumal, minun Päzutai! | 9Не скрой от меня лица Твоего; не отринь во гневе раба Твоего. Ты был помощником моим; не отвергни меня и не оставь меня, Боже, Спаситель мой! |
| 10Hot’ minun tat da mam jätaižiba mindai, no Ižand otab mindai. | 10ибо отец мой и мать моя оставили меня, но Господь примет меня. |
| 11Openda minei, Sur’ Sünduižem, sinun te, oigenda mindai toden tropale, pästa mindai vihanikoišpäi, | 11Научи меня, Господи, пути Твоему и наставь меня на стезю правды, ради врагов моих; |
| 12ala anda mindai heiden käzihe. Libuiba minuhu kelhad todištajad da hengiba vihas. | 12не предавай меня на произвол врагам моим, ибо восстали на меня свидетели лживые и дышат злобою. |
| 13No minä uskon, miše nägištan Ižandan hüvüden eläbiden mal. | 13Но я верую, что увижу благость Господа на земле живых. |
| 14Vaiše pidä nadei Ižandaha, ole vahv, olgha rohked sinun südäin. Vauvata Ižandaha! | 14Надейся на Господа, мужайся, и да укрепляется сердце твое, и надейся на Господа. |
Глава 26