Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаPSALMOIDEN KIRJ | ПСАЛТИРЬ |
23 Psalm | Глава 23 |
| Davidan psalm. Nedalin ezmäižen päivän. | Псалом Давида. |
| 1Ižandan om ma i kaik, mi sil om, kaik mir kaikiden eläjidenke. | 1Господня--земля и что наполняет ее, вселенная и все живущее в ней, |
| 2Hän om ladinu sen meriden päle, kingitanu lujas jogiden päle. | 2ибо Он основал ее на морях и на реках утвердил ее. |
| 3Ken libub Ižandan mägele, vai seižutase hänen pühäle sijale? | 3Кто взойдет на гору Господню, или кто станет на святом месте Его? |
| 4Se, kenel oma vigatomad käded i puhtaz südäin, ken ei anda tühjan sanad, ei kelasta Jumalan nimes ičeze lähembaižele. | 4Тот, у которого руки неповинны и сердце чисто, кто не клялся душею своею напрасно и не божился ложно, – |
| 5Hän sab Ižandaspäi blaslovindan, Jumal, hänen Päzutai, armahtab händast. | 5тот получит благословение от Господа и милость от Бога, Спасителя своего. |
| 6Mugoine om Jumalan ecijoiden rod, sinun ecijoiden, Jakovan Jumal! | 6Таков род ищущих Его, ищущих лица Твоего, Боже Иакова! |
| 7Libutagat korktut, verajad, libugat, kaikenigäižed uksed! Hoštotesen kunigaz tuleb südäimehe. | 7Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы! |
| 8Kenak om se hoštotesen kunigaz? – Hän om Ižand, sur’ da vägev, Ižand, vägev torapöudol. | 8Кто сей Царь славы? –Господь крепкий и сильный, Господь, сильный в брани. |
| 9Libutagat korktut, verajad, libugat, igähižed uksed! Hoštotesen kunigaz tuleb südäimehe. | 9Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы! |
| 10Ken hän om nece hoštotesen kunigaz? – Hän om vägiden Ižand, hän om hoštotesen kunigaz. | 10Кто сей Царь славы? –Господь сил, Он–царь славы. |
Глава 23