Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаPSALMOIDEN KIRJ | ПСАЛТИРЬ |
20 Psalm | Глава 20 |
| 1Horan ohjandajale. Davidan psalm. | 1Начальнику хора. Псалом Давида. |
| 2Sur’ Sünduižem, kunigaz ilostub sinun vägehe, hän ihastub lujas sinun päzutandaha. | 2Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется. |
| 3Sinä andoid hänele, midä tahtoi hänen südäin, ed hül’gäidand hänen pakičendad. | 3Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул, |
| 4Sinä andoid hänele ozan da blaslovindan, panid hänen pähä vencan puhthas kuldaspäi. | 4ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота. |
| 5Hän pakiči sinai elod, sinä andoid pit’kän elon, kaikenigäižen elon. | 5Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век. |
| 6Korged om hänen eloarv, ku sinä abutad hänele. Sinä andoid hänele suren valdan da hoštotesen. | 6Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие. |
| 7Sinä blaslovid händast nügüd’ dai kaiken aigan, sinun olend hänen rindal tob hänele ihastust da hüväd mel’t. | 7Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего, |
| 8Kunigaz vauvatab Ižandaha, Ülähäižen hüvüz’ ei anda hänele likahtada oiktas tespäi. | 8ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется. |
| 9Sinun oiged käzi löudab kaikid vihanikoid, sinä tabadad kaikid hänen vastustajid. | 9Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя. |
| 10Vihas oldes sinä paned heid kuti lämoipäčhe. Käregates Ižand koletab heid, i lämoi heid söb. | 10Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь. |
| 11Sinä surmičed heiden lapsid i heiden lapsiden lapsid man mehiden kogospäi. | 11Ты истребишь плод их с земли и семя их--из среды сынов человеческих, |
| 12Hö hot’ tahtoiba tehta sinei pahad i pidiba sidä meles sindai vaste, no nimidä ei voinugoi tehta. | 12ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их. |
| 13Sinä teged heid metoikš i oigendad taugoišpäi noled heihepäi. | 13Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их. |
| 14Libu, Sur’ Sünduižem! Ozuta ičeiž vägi! Mö zavodim ülenzoitta pajoil da vändimil sinun surid tegoid. | 14Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество. |
Глава 20