Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаPSALMOIDEN KIRJ | ПСАЛТИРЬ |
18 Psalm | Глава 18 |
| 1Horan ohjandajale. Davidan psalm. | 1Начальнику хора. Псалом Давида. |
| 2Taivhad saneleba: Jumal om sur’! Hänen käziden radoiš saneleb taivhan čuhu. | 2Небеса проповедуют славу Божию, и о делах рук Его вещает твердь. |
| 3Päiv tob vestin päiväle, ö avaidab tedon toižele öle. | 3День дню передает речь, и ночь ночи открывает знание. |
| 4Ei ole kel’t, ei ole paginad, kus ei kuluiži heiden än’t. | 4Нет языка, и нет наречия, где не слышался бы голос их. |
| 5Se än’ levineb kaiked madme, ned sanad kuluba mirun agjahasai. Jumal tegi sinnä elosijan päiväižele. | 5По всей земле проходит звук их, и до пределов вселенной слова их. Он поставил в них жилище солнцу, |
| 6Se nouzeb kuti ženih jäl’ghe sajad, lähteb vägestajan hüväs meles joksmaha ičeze matkad. | 6и оно выходит, как жених из брачного чертога своего, радуется, как исполин, пробежать поприще: |
| 7Taivhan agjaspäi se lähteb, mäneb toižhe taivhan agjaha, nimidä ei voi peittas sen räkespäi. | 7от края небес исход его, и шествие его до края их, и ничто не укрыто от теплоты его. |
| 8Ižandan käsköd oma täudeližed, ned vahvištaba meiden henged. Ižandan zakon om oiged, se ližadab mel’t abutomile. | 8Закон Господа совершен, укрепляет душу; откровение Господа верно, умудряет простых. |
| 9Ižandan nevondad oma tozioiktad, ned ihastoitaba südänt. Ižandan käsk om sel’ged, se andab vauktad sil’mile. | 9Повеления Господа праведны, веселят сердце; заповедь Господа светла, просвещает очи. |
| 10Ižandan varaidand om puhtaz, se om kaikenigäine. Hänen sudad oma toden sudad, ned kaik oma tozioiktad. | 10Страх Господень чист, пребывает вовек. Суды Господни истина, все праведны; |
| 11Ned oma kal’hemb kuldad, kal’hemb mi lujas äi puhtast kuldad, magedamb met i meden tippuid. | 11они вожделеннее золота и даже множества золота чистого, слаще меда и капель сота; |
| 12Ned kaičeba sinun käskabunikad-ki, elämižes käsköiden mödhe om sur’ pauk. | 12и раб Твой охраняется ими, в соблюдении их великая награда. |
| 13No kenak voib nägištada ičeze vigad? Puhtasta mindai minun peitos olijoiš grähkišpäi. | 13Кто усмотрит погрешности свои? От тайных моих очисти меня |
| 14Kaiče mindai, sinun käskabunikad, manitajišpäi, miše en putuiži niiden valdha. Siloi minä linnen vigatoi i puhtaz äjiš grähkišpäi. | 14и от умышленных удержи раба Твоего, чтобы не возобладали мною. Тогда я буду непорочен и чист от великого развращения. |
| 15Sur’ Sünduižem, hüväl melel kulišta minun sanad, riža minun südäimen tahtod, sinä oled minun luja tugi da polestai. | 15Да будут слова уст моих и помышление сердца моего благоугодны пред Тобою, Господи, твердыня моя и Избавитель мой! |
Глава 18