Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаPSALMOIDEN KIRJ | ПСАЛТИРЬ |
16 Psalm | Глава 16 |
| Davidan loičend. | Молитва Давида. |
| 1Sur’ Sünduižem, kulišta minun tozi, kulišta minun kirgund, ota vastha loičend puhthas suspäi! Minä en kelasta. | 1Услышь, Господи, правду, внемли воплю моему, прими мольбу из уст нелживых. |
| 2Sinuspäi tuleb minei oiged sud, sinun sil’mäd nägeba tot. | 2От Твоего лица суд мне да изыдет; да воззрят очи Твои на правоту. |
| 3Sinä kacuid hüvin minun südäimen, tulid öl minunnoks, kodvid minun melid, no nimidä pahad ed löudand. Minun sanad ei erinegoi minun melišpäi. | 3Ты испытал сердце мое, посетил меня ночью, искусил меня и ничего не нашел; от мыслей моих не отступают уста мои. |
| 4Kaikid maižid radoid tehtes minä püžuin sinun sanas, pidimoiš vägivaldaspäi laptemba. | 4В делах человеческих, по слову уст Твоих, я охранял себя от путей притеснителя. |
| 5Vahvenzoita minun haškud sinun teid asttes, miše minun jaugad ei säraidaižigoi. | 5Утверди шаги мои на путях Твоих, да не колеблются стопы мои. |
| 6Minä kucun sindai abuhu, ved’ sinä kuled mindai, minun Jumal, kärauda korv minuhupäi, kulišta minun sanad. | 6К Тебе взываю я, ибо Ты услышишь меня, Боже; приклони ухо Твое ко мне, услышь слова мои. |
| 7Ozuta ičeiž čudosižed armod, sinä kaikiden sinuhu uskojiden Päzutai. Sinä ičeiž vägeval kädel päzutad heid vihanikoišpäi. | 7Яви дивную милость Твою, Спаситель уповающих на Тебя от противящихся деснице Твоей. |
| 8Kaiče mindai kut sil’män terad, peitä mindai sinun suugiden alle | 8Храни меня, как зеницу ока; в тени крыл Твоих укрой меня |
| 9jumalatomišpäi, tartujišpäi minuhu, minun hengen vihanikoišpäi, olijoišpäi ümbri minus. | 9от лица нечестивых, нападающих на меня, --от врагов души моей, окружающих меня: |
| 10Heiden südäin om kovan koren al, heiden sanad oma surendelijad. | 10они заключились в туке своем, надменно говорят устами своими. |
| 11Hö tarkištaba ümbärtes kaikuččen haškun, vaiše kacuba-ki, miše polkta mindai maha. | 11На всяком шагу нашем ныне окружают нас; они устремили глаза свои, чтобы низложить меня на землю; |
| 12Hö oma kuti sal’hen himokaz lev, kuti olii peitos levan poig, mitte varastab sališt korvad püštti. | 12они подобны льву, жаждущему добычи, подобны скимну, сидящему в местах скрытных. |
| 13Sur’ Sünduižem, libu i ole ezmäine, paina jumalatomid maha. Päzuta mindai jumalatomišpäi sinun surel veičel. | 13Восстань, Господи, предупреди их, низложи их. Избавь душу мою от нечестивого мечом Твоим, |
| 14Päzuta mindai sinun kädel, Sur’ Sünduižem, pahoiden mehiden valdaspäi, ked tahtoiba eläda vaiše necidä elod. Sinä täutad heiden vacad sinun eloaitaspäi ülimärašti, heiden lapsed söba külläks, da völ jäb heiden lapsiden lapsile-ki. | 14от людей--рукою Твоею, Господи, от людей мира, которых удел в этой жизни, которых чрево Ты наполняешь из сокровищниц Твоих; сыновья их сыты и оставят остаток детям своим. |
| 15A minä olen vigatoi, ka sikš voin nägištada sindai. Heraštuden unespäi en tahtoi ani nimidä, vaiše kut kacta sinuhu. | 15А я в правде буду взирать на лице Твое; пробудившись, буду насыщаться образом Твоим. |
Глава 16