Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаPSALMOIDEN KIRJ | ПСАЛТИРЬ |
144 Psalm | Глава 144 |
| Davidan kitändpajo. | Хвала Давида. |
| 1Minä ülendaškan sindai, minun Jumal, minun Kunigaz, kitän sinun nimed kaiken dai igän. | 1Буду превозносить Тебя, Боже мой, Царь мой, и благословлять имя Твое во веки и веки. |
| 2Kaikuččen päivän minä kitäškan sindai, ülenzoitaškan sinun nimed kaiken dai igän. | 2Всякий день буду благословлять Тебя и восхвалять имя Твое во веки и веки. |
| 3Sur’ om Ižand, händast pidab kitta, hänen suruz’ om el’gendamatoi. | 3Велик Господь и достохвален, и величие Его неисследимо. |
| 4Pol’vespäi pol’vehe kitäškatas sinun radoid, saneleškatas sinun tegoiden surudes. | 4Род роду будет восхвалять дела Твои и возвещать о могуществе Твоем. |
| 5A minä meletan sinun korktan eloarvon surudes, sinun čudokahiš tegoiš. | 5А я буду размышлять о высокой славе величия Твоего и о дивных делах Твоих. |
| 6Pagižeškatas sinun suriš da opakoiš tegoiš, i minä saneleškan sinun surudes. | 6Будут говорить о могуществе страшных дел Твоих, и я буду возвещать о величии Твоем. |
| 7Sinun sur’t hüvüt muštaškatas, pajataškatas sinun todes. | 7Будут провозглашать память великой благости Твоей и воспевать правду Твою. |
| 8Hüvä da armoidenandai om Ižand, tirpai i armahtai. | 8Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив. |
| 9Hüvä om Ižand kaikile, hän om armoidenandai kaikiš ičeze azjoiš. | 9Благ Господь ко всем, и щедроты Его на всех делах Его. |
| 10Sur’ Sünduižem, kitkaha sindai kaik sinun tegod, kitkaha sindai sinun pühäd! | 10Да славят Тебя, Господи, все дела Твои, и да благословляют Тебя святые Твои; |
| 11Sanelgaha sinun valdkundan korktas arvos, pagiškaha sinun sures väges, | 11да проповедуют славу царства Твоего, и да повествуют о могуществе Твоем, |
| 12miše rahvaz tedištaiži sinun sures väges, sinun valdkundan hoštajas surudes. | 12чтобы дать знать сынам человеческим о могуществе Твоем и о славном величии царства Твоего. |
| 13Sinun valdkund om igähine valdkund, sinä pidäškad valdan pol’vespäi pol’vehe. Ižand om uskoline kaikiš ičeze sanoiš i pühä kaikiš ičeze azjoiš. | 13Царство Твое–царство всех веков, и владычество Твое во все роды. |
| 14Ižand tugedab kaikid heilujid, libutab kaikid langenuzid. | 14Господь поддерживает всех падающих и восставляет всех низверженных. |
| 15Kaikiden sil’mäd vauvataba sinuhu, i sinä andad heile heiden sömän ičeze aigan. | 15Очи всех уповают на Тебя, и Ты даешь им пищу их в свое время; |
| 16Sinä avaidad ičeiž käden i ičeiž hüvüdes sötad kaiken, mi eläb. | 16открываешь руку Твою и насыщаешь все живущее по благоволению. |
| 17Ižand om tozioiged kaikiš ičeze matkoiš, hüvä kaikiš ičeze tegoiš. | 17Праведен Господь во всех путях Своих и благ во всех делах Своих. |
| 18Ižand om läheline kaikile, ked kucuba händast, ked kucuba händast oiktas südäimes. | 18Близок Господь ко всем призывающим Его, ко всем призывающим Его в истине. |
| 19Hän täutab händast varaidajiden tahtod, kuleb heiden kidoid i päzutab heid. | 19Желание боящихся Его Он исполняет, вопль их слышит и спасает их. |
| 20Ižand kaičeb kaikid händast armastajid, a kaikid jumalatomid veb kadogehe. | 20Хранит Господь всех любящих Его, а всех нечестивых истребит. |
| 21Minun su ülenzoitkaha Ižandad, ülenzoitkaha kaik eläb hänen pühäd nimed igän kaiken. | 21Уста мои изрекут хвалу Господню, и да благословляет всякая плоть святое имя Его во веки и веки. |
Глава 144