Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаPSALMOIDEN KIRJ | ПСАЛТИРЬ |
143 Psalm | Глава 143 |
| Davidan psalm. Goliafad vaste. | Давида. |
| 1Kittud om Ižand, minun kal’l’! Hän opendab minun käded toradamha, minun sormed pidämaha tora-azeged. | 1Благословен Господь, твердыня моя, научающий руки мои битве и персты мои брани, |
| 2Hän om minun armoiden andai, minun vahv aidoitez, varutoi olendsija, minun Päzutai i rindraud. Hänehe minä vauvatan, hän andab rahvahad minun valdha. | 2милость моя и ограждение мое, прибежище мое и Избавитель мой, щит мой, –и я на Него уповаю; Он подчиняет мне народ мой. |
| 3Sur’ Sünduižem, midäk om mez’? No sinä meletad hänes. Midäk om mehen poig? No sinä pidäd hänes hol’t. | 3Господи! что есть человек, что Ты знаешь о нем, и сын человеческий, что обращаешь на него внимание? |
| 4Mez’ om kuti tullein hengaiduz, hänen päiväd oma kuti kadoi kuvahaine. | 4Человек подобен дуновению; дни его–как уклоняющаяся тень. |
| 5Sur’ Sünduižem, kumarda sinun taivhad da tule alahaks! Kosketa mägid, i ned zavodiba savustada! | 5Господи! Приклони небеса Твои и сойди; коснись гор, и воздымятся; |
| 6Iške samaldust, aja minun vihanikad polihe! Pästa sinun noled, hämendä heid! | 6блесни молниею и рассей их; пусти стрелы Твои и расстрой их; |
| 7Oigenda käzi korktusišpäi, abuta minei! Päzuta suriš vezišpäi, verazmaižiden käzišpäi, | 7простри с высоты руку Твою, избавь меня и спаси меня от вод многих, от руки сынов иноплеменных, |
| 8heiden sud oma manitajad, heiden oiged käzi om kelastuzkäzi. | 8которых уста говорят суетное и которых десница–десница лжи. |
| 9Minun Jumal, minä pajatan sinei uden pajon, vändan sinei kümnekeližel arfal. | 9Боже! новую песнь воспою Тебе, на десятиструнной псалтири воспою Тебе, |
| 10Sinä andad kunigahile vägestusen, sinä päzutad Davidan, sinun käskabunikan, opakos sures veičes. | 10дарующему спасение царям и избавляющему Давида, раба Твоего, от лютого меча. |
| 11Päzuta suriš vezišpäi, verazmaižiden käzišpäi, heiden sud oma manitajad, heiden oiged käzi om kelastuzkäzi. | 11Избавь меня и спаси меня от руки сынов иноплеменных, которых уста говорят суетное и которых десница–десница лжи. |
| 12Olgha meiden poigad norudes kut surikš kaznuded taimned, a meiden tütred, kuti čomin vesttud pachad horomoiš. | 12Да будут сыновья наши, как разросшиеся растения в их молодости; дочери наши–как искусно изваянные столпы в чертогах. |
| 13Olgha meiden aitat täuded i bohatad leibäl, lambhad sündugaha tuhin, paimekahas pimedan pil’ven meiden nituil. | 13Да будут житницы наши полны, обильны всяким хлебом; да плодятся овцы наши тысячами и тьмами на пажитях наших; |
| 14Meiden härgäd olgha razvakahad. Algha ole meil vargastust, kadondad, ei voikuid-ki meiden irdoil. | 14да будут волы наши тучны; да не будет ни расхищения, ни пропажи, ни воплей на улицах наших. |
| 15Ozakaz om rahvaz, kudambal nece om. Ozakaz om rahvaz, kudambal Jumalan om Ižand. | 15Блажен народ, у которого это есть. Блажен народ, у которого Господь есть Бог. |
Глава 143