Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаPSALMOIDEN KIRJ | ПСАЛТИРЬ |
140 Psalm | Глава 140 |
| Davidan psalm. | Псалом Давида. |
| 1Sur’ Sünduižem, kucun sindai, rigehti minunnoks, kule minun loičendan än’, konz minä kucun sindai. | 1Господи! к тебе взываю: поспеши ко мне, внемли голосу моления моего, когда взываю к Тебе. |
| 2Tulgha minun loičend sinun edehe kuti kadindsavu, minun oigetud käded olgha kut ehtžertv. | 2Да направится молитва моя, как фимиам, пред лице Твое, воздеяние рук моих–как жертва вечерняя. |
| 3Sur’ Sünduižem, pane varjoičii minun hulile, i tugeduz minun sun verajaha. | 3Положи, Господи, охрану устам моим, и огради двери уст моих; |
| 4Ala anda minun südäimele kändmahas kelhiže sanoihe ühtes värintegijoidenke. Ala anda minei mujada heiden magedad elod. | 4не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым для извинения дел греховных вместе с людьми, делающими беззаконие, и да не вкушу я от сластей их. |
| 5Opendagha mindai tozioiged: se om hüvä. Lajigaha hän mindai: se om kuti voi minun hibusile, mitte ei travi minun päd. No minun loičendad oma värintegijoid vaste. | 5Пусть наказывает меня праведник: это милость; пусть обличает меня: это лучший елей, который не повредит голове моей; но мольбы мои–против злодейств их. |
| 6Konz heiden pämehed lükäitas kal’l’oilpäi, ka kaik tedištaba, miše minun sanad oliba oiktad. | 6Вожди их рассыпались по утесам и слышат слова мои, что они кротки. |
| 7Kuti mad künttas, muga meid haugoitas da čaptas, meiden lud lankteba surman valdkundha. | 7Как будто землю рассекают и дробят нас; сыплются кости наши в челюсти преисподней. |
| 8No minun sil’mäd kacuba sinuhu, Sur’ Sünduižem, minun Ižand, sinuhu minä vauvatan, ala hül’gäida mindai. | 8Но к Тебе, Господи, Господи, очи мои; на Тебя уповаю, не отринь души моей! |
| 9Kaiče mindai rihmoišpäi, miččed om pandud minun täht, päzuta mindai värintegijoiden verkoišpäi. | 9Сохрани меня от силков, поставленных для меня, от тенет беззаконников. |
| 10Putkaha jumalatomad ičeze verkoihe, a minä mänen niiš siriči. | 10Падут нечестивые в сети свои, а я перейду. |
Глава 140