Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаPSALMOIDEN KIRJ | ПСАЛТИРЬ |
136 Psalm | Глава 136 |
| Davidan mödhe. | |
| 1Vavilonan jogiden rindal mö ištuim i voikim, konz johtutim Sionad. | 1При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе; |
| 2Raidoiden oksihe mö riputim meiden arfad. | 2на вербах, посреди его, повесили мы наши арфы. |
| 3Sigä meiden plenhaotajad küzuiba meišpäi pajoid, meiden ahtištajad käskiba meid ihastuda: «Pajatagat meile Sionan pajoid!» | 3Там пленившие нас требовали от нас слов песней, и притеснители наши–веселья: `пропойте нам из песней Сионских'. |
| 4No kutak meile pajatada Ižandan pajoid verhal mal? | 4Как нам петь песнь Господню на земле чужой? |
| 5Ku minä unohtan sindai, Jerusalim, kadogaha minun oiktas kädespäi vägi. | 5Если я забуду тебя, Иерусалим, –забудь меня десница моя; |
| 6Tartkaha minun kel’ sulagehe, ku en muštaška sindai, ku en lugeška Jerusalimad kaikiš surembaks ihastuseks. | 6прилипни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя, если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего. |
| 7Sur’ Sünduižem, johtuta Edoman poigile se Jerusaliman päiv, konz hö vihas pagižiba: «Pangat mantazale, pangat mantazale händast!» | 7Припомни, Господи, сынам Едомовым день Иерусалима, когда они говорили: `разрушайте, разрушайте до основания его'. |
| 8Oh, Vavilonan tütär, sinä murendai-naine! Hüvä linneb sille, ken aznoičeb sinei sen tagut, midä sinä tegid meile! | 8Дочь Вавилона, опустошительница! блажен, кто воздаст тебе за то, что ты сделала нам! |
| 9Hüvä linneb sille, ken otab sinun lapsed da iškeb kived vaste! | 9Блажен, кто возьмет и разобьет младенцев твоих о камень! |
Глава 136