Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаPSALMOIDEN KIRJ | ПСАЛТИРЬ |
107 Psalm | Глава 107 |
| 1Pajo. Davidan psalm. | 1Песнь. Псалом Давида. |
| 2Minun südäin om vaumiž, minun Jumal, minun südäin om vaumiž pajatamha i vändmaha. | 2Готово сердце мое, Боже; буду петь и воспевать во славе моей. |
| 3Heraštugat, arfa i lira! Minä nouzen aigoiš. | 3Воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано. |
| 4Ižand, minä ülenzoitaškan sindai rahvahan keskes, pajataškan kitändpajon sinun täht kaikile mirun rahvahile. | 4Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен, |
| 5Ved’ sinun armod oma korktemb taivhid, pil’vihesai libub sinun tozi. | 5ибо превыше небес милость Твоя и до облаков истина Твоя. |
| 6Olgha ülenzoittud sinä, minun Jumal, korktemba taivhid, i olgha sinun hoštotez kaiken man päl! | 6Будь превознесен выше небес, Боже; над всею землею да будет слава Твоя, |
| 7Miše päzuižiba ned, keda sinä armastad, ka kaiče heid ičeiž oiktal kädel, kulišta mindai! | 7дабы избавились возлюбленные Твои: спаси десницею Твоею и услышь меня. |
| 8Jumal sanui ičeze pühäkodiš: «Hüväl melel minä jagan Siheman, märičen Sokhofan alangon. | 8Бог сказал во святилище Своем: `восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю; |
| 9Minun om Galaadan ma, minun om Manassian ma, Efrem om šlem minun päs, Juda om minun valdpalik. | 9Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем–крепость главы Моей, Иуда–скипетр Мой, |
| 10Moav om minun pezuastii, Edomaha minä lükäidan ičein kengän, Filistias libutan ičein ihastuzkidan». | 10Моав–умывальная чаша Моя, на Едома простру сапог Мой, над землею Филистимскою восклицать буду'. |
| 11Kenak tob mindai vahvištoittud lidnaha? Kenak vedäb mindai Edomaha? | 11Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома? |
| 12Ed-ik sinä, minun Jumal, ken hül’gäiži meid, i ed astu, minun Jumal, meiden torasaldatoidenke? | 12Не Ты ли, Боже, Который отринул нас и не выходишь, Боже, с войсками нашими? |
| 13Abuta meile, mö olem ahtištusiš. Tühj om rahvahan abu. | 13Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна. |
| 14Jumalan vägel mö tegem surid radoid. Hän polgetab maha meiden vihanikad. | 14С Богом мы окажем силу: Он низложит врагов наших. |
Глава 107