Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаPSALMOIDEN KIRJ | ПСАЛТИРЬ |
102 Psalm | Глава 102 |
| Davidan psalm. | Псалом Давида. |
| 1Ülenzoita Ižandad, minun heng, dai kaik, midä minus om, ülenzoitkaha hänen pühäd nimed. | 1Благослови, душа моя, Господа, и вся внутренность моя–святое имя Его. |
| 2Ülenzoita Ižandad, minun heng, ala unohta, midä hüväd hän tegi sinei. | 2Благослови, душа моя, Господа и не забывай всех благодеяний Его. |
| 3Hän pästab kaik sinun grähkäd, tegeb tervheks kaik sinun kibud, | 3Он прощает все беззакония твои, исцеляет все недуги твои; |
| 4päzutab sindai surman suspäi, i venčaib sindai armoil da armastusel. | 4избавляет от могилы жизнь твою, венчает тебя милостью и щедротами; |
| 5Hän täutab sinun tahtod ičeze hüvüdel, sinun noruz’ udištase suren habukan kartte. | 5насыщает благами желание твое: обновляется, подобно орлу, юность твоя. |
| 6Ižandan ted oma tozioiktad, hän tob oiktan sudan kaikile ahtištusiš olijoile. | 6Господь творит правду и суд всем обиженным. |
| 7Hän ozuti Moisejale ičeze ted, avaiži Izrail’ale ičeze tegod. | 7Он показал пути Свои Моисею, сынам Израилевым–дела Свои. |
| 8Hüvä da armoline om Ižand, hän om tirpai, hänen armod oma sured. | 8Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив: |
| 9Ei hän värita meid igän, ei igän pidä meiden päle vihad. | 9не до конца гневается, и не вовек негодует. |
| 10Ei hän maksand meile meiden pahoiš azjoiš, ei opendand kovas kut pidanuiži meiden grähkiš. | 10Не по беззакониям нашим сотворил нам, и не по грехам нашим воздал нам: |
| 11Sikš mitte korged om taivaz man päl, mugomad sured oma Ižandan armod händast varaidajiden täht. | 11ибо как высоко небо над землею, так велика милость Господа к боящимся Его; |
| 12Kut edahan om päivnouzm päivlaskmaspäi, muga edahaks hän sirdäb meiden grähkäd. | 12как далеко восток от запада, так удалил Он от нас беззакония наши; |
| 13Muga kut tat armahtab ičeze lapsid, ninga armahtab Ižand händast varaidajid. | 13как отец милует сынов, так милует Господь боящихся Его. |
| 14Hän tundeb meid, tedab mišpäi meid tehtihe. Hän muštab, miše mö olem man pölü. | 14Ибо Он знает состав наш, помнит, что мы–персть. |
| 15Mehen päiväd oma kuti hein, hän cvetib kuti pöudon änik. | 15Дни человека–как трава; как цвет полевой, так он цветет. |
| 16Tullei puhaldab päle, i sidä ei jo ole, nece sija-ki ei jo mušta sidä. | 16Пройдет над ним ветер, и нет его, и место его уже не узнает его. |
| 17No Ižandan armod püžuba igän, aigaspäi aigha neniden täht, ked varaidaba händast. | 17Милость же Господня от века и до века к боящимся Его, |
| 18Hänen tozi ulotub lapsiden lapsihesai, ked püžuba hänenke kožmuses, muštaba hänen käsköid i eläba niiden mödhe. | 18и правда Его на сынах сынов, хранящих завет Его и помнящих заповеди Его, чтобы исполнять их. |
| 19Ižandal om ištim taivhas, hänen valdas om kaik ma. | 19Господь на небесах поставил престол Свой, и царство Его всем обладает. |
| 20Ülenzoitkat Ižandad, kaik hänen angelad, tö lujas vägevad, ked täutat hänen käsköid i kulet hänen sanad. | 20Благословите Господа, все Ангелы Его, крепкие силою, исполняющие слово Его, повинуясь гласу слова Его; |
| 21Ülenzoitkat Ižandad, kaik hänen saldatad, käskabunikad, ked teget hänen tahton mödhe. | 21благословите Господа, все воинства Его, служители Его, исполняющие волю Его; |
| 22Ülenzoitkat Ižandad, tö, hänen tahtol tehtud, kaikjal hänen valdkundas! Ülenzoita Ižandad, minun heng! | 22благословите Господа, все дела Его, во всех местах владычества Его. Благослови, душа моя, Господа! |
Глава 102