Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаPSALMOIDEN KIRJ | ПСАЛТИРЬ |
8 Psalm | Глава 8 |
| 1Horan ohjandajale. Vätas gefalaižel vändimel. Davidan psalm. | 1Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Давида. |
| 2Sur’ Sünduižem, meiden Jumal! Mitte sur’ om sinun nimi kaikjal mal! Sinun hoštotez om libunu korktemba taivhid. | 2Господи, Боже наш! как величественно имя Твое по всей земле! Слава Твоя простирается превыше небес! |
| 3Vagahaižiden da peniden lapsiden kidaspäi sinä tegid ičeleiž kitändan vihanikoid vaste, miše saubata sud sinun vihanikoile da aznoičijoile. | 3Из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу, ради врагов Твоих, дабы сделать безмолвным врага и мстителя. |
| 4Konz minä kacun sinun taivhaze sinun kädel tehtud, kudmaižehe da tähthiže, miččid sinä panid sijale, | 4Когда взираю я на небеса Твои–дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил, |
| 5ka midäk sid’ om mez’? No sinä muštad händast. Mi om mehen poig? No sinä tuled hänennoks. | 5то что есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его? |
| 6Ed sinä äjal alendand händast angeloiden keskes, andoid hänele korktan eloarvon da hoštotesen. | 6Не много Ты умалил его пред Ангелами: славою и честью увенчал его; |
| 7Sinä panid händast ižandaks sinun käzitegoiden päl, panid kaiken hänen jaugoiden alle: | 7поставил его владыкою над делами рук Твоих; всё положил под ноги его: |
| 8kaik lambhad, härgad i pöudživatad, | 8овец и волов всех, и также полевых зверей, |
| 9taivhan lindud dai meren kalad, kaik, mi ujub meres. | 9птиц небесных и рыб морских, все, преходящее морскими стезями. |
| 10Sur’ Sünduižem, meiden Jumal! Sur’ om sinun nimi kaikjal mirus! | 10Господи, Боже наш! Как величественно имя Твое по всей земле! |
Глава 8