Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаPSALMOIDEN KIRJ | ПСАЛТИРЬ |
7 Psalm | Глава 7 |
| 1Davidan voikpajo, miččen hän pajati Ižandale Veniaminan rodun Husan azjas. | 1Плачевная песнь, которую Давид воспел Господу по делу Хуса, из племени Вениаминова. |
| 2Sur’ Sünduižem, minun Jumal, sinuhu minä nadeimoi, päzuta mindai kaikiš minun küksijoišpäi, abuta minei, | 2Господи, Боже мой! на Тебя я уповаю; спаси меня от всех гонителей моих и избавь меня; |
| 3ika vihanik kuti lev rebitab rastten mindai ičeze sal’hen kartte, i niken ei voiškande päzutada mindai. | 3да не исторгнет он, подобно льву, души моей, терзая, когда нет избавляющего. |
| 4Sur’ Sünduižem, minun Jumal, ku olen vär i pahoid radoid om tulnu minun käziden kal’t, | 4Господи, Боже мой! если я что сделал, если есть неправда в руках моих, |
| 5ku olen pahal maksnu kenele-ni minunke kožmuses olijale, – a minä ved’ abutin eskai sille, ken ani nimiš tegihe minun vihanikaks – | 5если я платил злом тому, кто был со мною в мире, --я, который спасал даже того, кто без причины стал моим врагом, – |
| 6ka kükskaha vihanik minun hengen, sabutagha mindai, polgetagha maha minun elon, i minun eloarvon pangha mantazale. | 6то пусть враг преследует душу мою и настигнет, пусть втопчет в землю жизнь мою, и славу мою повергнет в прах. |
| 7Libu, Sur’ Sünduižem, ozuta ičeiž viha! Tule minei abuhu minun vihanikoid vaste! Heraštu minun täht sudale, kudamb om sinun kädes! | 7Восстань, Господи, во гневе Твоем; подвигнись против неистовства врагов моих, пробудись для меня на суд, который Ты заповедал, – |
| 8Kucu sinun edehe kaik rahvahad, i libu heiden päl korktusihe! | 8сонм людей станет вокруг Тебя; над ним поднимись на высоту. |
| 9Ižand sudib kaik rahvahad, Ka sudi, Sur’ Sünduižem, mindai-ki minun oiktuden da vigatomuden mödhe. | 9Господь судит народы. Суди меня, Господи, по правде моей и по непорочности моей во мне. |
| 10Lopi jumalatomiden pahuz’, a vahvištoita tozioiged, sinä tunded südäimed da meled, tozioiged Jumal. | 10Да прекратится злоба нечестивых, а праведника подкрепи, ибо Ты испытуешь сердца и утробы, праведный Боже! |
| 11Minun rindraud om Jumal, hän päzutab oigedmeližid. | 11Щит мой в Боге, спасающем правых сердцем. |
| 12Jumal om tozioiged sudii, vahv da tirpai, Jumal sudib kovas joga päivän nenid, | 12Бог--судия праведный, и Бог, всякий день строго взыскивающий, |
| 13ked ei käraudanus grähkišpäi. Hän tahktab ičeze suren veičen, kingitab taugan jäntken i oigendab sen metha. | 13если кто не обращается. Он изощряет Свой меч, напрягает лук Свой и направляет его, |
| 14Hän tegeb tora-azegen vaumheks, nolan poltajaks. | 14приготовляет для него сосуды смерти, стрелы Свои делает палящими. |
| 15I kacu, ken hauduti manitust, i kerazi vacha pahoid melid, ka sündutab ičeleze kelastust. | 15Вот, нечестивый зачал неправду, был чреват злобою и родил себе ложь; |
| 16Hän kaivab haudan, tegeb sen süväks, no iče lankteb sihe haudaha, miččen om kainu. | 16рыл ров, и выкопал его, и упал в яму, которую приготовил: |
| 17 Hänen viha kändase ičeze vaste, hänen pahad tegod lankteba hänen päle. | 17злоба его обратится на его голову, и злодейство его упадет на его темя. |
| 18Minä ülenzoitan Ižandad hänen oiktoiš meliš i pajatan ülenzoituzpajon Ülähäižen Ižandan nimele. | 18Славлю Господа по правде Его и пою имени Господа Всевышнего. |
Глава 7