Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаPSALMOIDEN KIRJ | ПСАЛТИРЬ |
6 Psalm | Глава 6 |
| 1Horan ohjandajale. Vätas kahesakeližel vändimel. Davidan psalm. | 1Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида. |
| 2Sur’ Sünduižem, ala laji mindai vihas oldes, ala tabas oldes lö mindai! | 2Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня. |
| 3Armahta mindai, Sur’ Sünduižem, sikš ku minä olen vägetoi. Tege mindai tervheks, Sur’ Sünduižem, ved’ minun lud oma särun valdas, | 3Помилуй меня, Господи, ибо я немощен; исцели меня, Господи, ибо кости мои потрясены; |
| 4minun henged poltab tusk. Hätken-ik varastada völ, Sur’ Sünduižem? | 4и душа моя сильно потрясена; Ты же, Господи, доколе? |
| 5Käraute minuhu, Sur’ Sünduižem, päzuta minun heng, abuta minei sinun hüvüdes. | 5Обратись, Господи, избавь душу мою, спаси меня ради милости Твоей, |
| 6Ved’ koldes niken sindai ei mušta, i toižes mirus niken ei kitä. | 6ибо в смерти нет памятования о Тебе: во гробе кто будет славить Тебя? |
| 7Voikuil minä väzutan ičtain, migo öd minun pöluz om märg, sija om kasttud minun kündlil. | 7Утомлен я воздыханиями моими: каждую ночь омываю ложе мое, слезами моими омочаю постель мою. |
| 8Minun sil’mäd oma tuskas kuinuded, kulunuded minun vihanikoiden tagut. | 8Иссохло от печали око мое, обветшало от всех врагов моих. |
| 9Lähtkat minuspäi, kaik käsköiden murendajad, Ižand om kulištanu minun voikun änen. | 9Удалитесь от меня все, делающие беззаконие, ибо услышал Господь голос плача моего, |
| 10Ižand kuleb minun pakičendan, Ižand käraudase minun loičendale. | 10услышал Господь моление мое; Господь примет молитву мою. |
| 11Olgha huigenzoittud kaik minun vihanikad! Pöl’gästusiš oldes käraudasoiš i huiktan valdas pästaba täspäi pagod. | 11Да будут постыжены и жестоко поражены все враги мои; да возвратятся и постыдятся мгновенно. |
Глава 6