Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаPSALMOIDEN KIRJ | ПСАЛТИРЬ |
5 Psalm | Глава 5 |
| 1Horan ohjandajale. Puhutuzvändimil. Davidan psalm. | 1Начальнику хора. На духовых орудиях. Псалом Давида. |
| 2Sur’ Sünduižem, kulišta minun sanad, el’genda minun meled! | 2Услышь, Господи, слова мои, уразумей помышления мои. |
| 3Kulišta, kut kucun sindai abuhu, minun kunigaz da Jumal, sinei minä loičen. | 3Внемли гласу вопля моего, Царь мой и Бог мой! ибо я к Тебе молюсь. |
| 4Sur’ Sünduižem, kulišta minun än’ aigoiš homendesel, tulen sinun edehe aigoiš da varastaškanden. | 4Господи! рано услышь голос мой, –рано предстану пред Тобою, и буду ожидать, |
| 5Ved’ sinä, Jumal, ed tirpa käskön vastustust, sinunno ei elä nimitte pahuz’. | 5ибо Ты Бог, не любящий беззакония; у Тебя не водворится злой; |
| 6Jumalatomad ei voigoi tulda sinun sil’miden edehe, sinä ed navedi ni üht käsköidenmurendajad, | 6нечестивые не пребудут пред очами Твоими: Ты ненавидишь всех, делающих беззаконие. |
| 7kelastajid oigendad kadondaha, a rikojad da manitelijad Ižand ei tirpa. | 7Ты погубишь говорящих ложь; кровожадного и коварного гнушается Господь. |
| 8Vaiše minä sinun suren hüvüden tagut voin tulda sinun kodihe, kumardamoi sinun pühäkodihepäi, sikš ku pidän sindai korktas arvos. | 8А я, по множеству милости Твоей, войду в дом Твой, поклонюсь святому храму Твоему в страхе Твоем. |
| 9Sur’ Sünduižem, ve mindai sinun toden tedme, tege te minun edes tazoks, sinun vihanikoiden täht. | 9Господи! путеводи меня в правде Твоей, ради врагов моих; уровняй предо мною путь Твой. |
| 10Heiden suspäi ei tule tozisanad, heiden südäin om kadond, heiden keruz om avaitud grob, heiden kel’ om libed da kelastelii. | 10Ибо нет в устах их истины: сердце их--пагуба, гортань их--открытый гроб, языком своим льстят. |
| 11Sudi heid, minun Jumal, langekaha hö mantazale pahoiden meliden tagut, kükse heid tägäpäi äjiden pahoiden tegoiden tagut, sikš ku hö libuiba sindai vaste. | 11Осуди их, Боже, да падут они от замыслов своих; по множеству нечестия их, отвергни их, ибо они возмутились против Тебя. |
| 12Ilostugha kaik sinuhu vauvatajad, lopmatoi olgha heiden ihastuz! Sinä abutad kaikile sinun suugan al olijoile, i zavodiba kittäs sinun nimel sinun armastajad. | 12И возрадуются все уповающие на Тебя, вечно будут ликовать, и Ты будешь покровительствовать им; и будут хвалиться Тобою любящие имя Твое. |
| 13Sinä, Sur’ Sünduižem, blaslovid tozioiktan, sinun hüvüz’ kaičeb händast kuti rindraud. | 13Ибо Ты благословляешь праведника, Господи; благоволением, как щитом, венчаешь его. |
Глава 5