Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
80-тӥ ПСАЛОМ | Глава 80 |
| 1Хорлэн кивалтӥсезлы. Геф шудонэн. Асафлэн крезьгурез. | 1Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Асафа. |
| 2Юнматскон интымылы, Инмарлы, шумпотыса кырӟалэ, Иаковлэн Инмарезлы вормон гурдэс кырӟалэ! | 2Радостно пойте Богу, твердыне нашей; восклицайте Богу Иакова; |
| 3Псалом гуръёс мытэ, тимпан шукке, чебер куараё крезен, псалтирен шудэ. | 3возьмите псалом, дайте тимпан, сладкозвучные гусли с псалтирью; |
| 4Выль толэзь ӝужаку, тупатэм дыре, праздник нуналамы, гумыен пелляса шудэлэ. | 4трубите в новомесячие трубою, в определенное время, в день праздника нашего; |
| 5Та Израиль понна закон луэ Иаковлэн Инмарезлэн курон-косонэз. | 5ибо это закон для Израиля, устав от Бога Иаковлева. |
| 6Тае Со Иосифлы быдэстон понна сётӥз – Египет музъемысь потыкуз, таӵе тодмотэм кыл куара кылыкуз: | 6Он установил это во свидетельство для Иосифа, когда он вышел из земли Египетской, где услышал звуки языка, которого не знал: |
| 7«Солэн пельпум вылысьтыз секыт ныпъетсэ басьтӥ, киосыз корзинаос бордысь мозмытскизы. | 7`Я снял с рамен его тяжести, и руки его освободились от корзин. |
| 8Шугадӟон дыръя тон Монэ ӧтид но, Мон тонэ мозмытӥ; гудыри пушкысь тонэ кылӥ; Мериваысь ву дурын тонэ эскери-чаклай. | 8В бедствии ты призвал Меня, и Я избавил тебя; из среды грома Я услышал тебя, при водах Меривы испытал тебя. |
| 9Кылзӥськы, калыке, Мон тыныд шара иворто. Израиль! Тон Монэ кылзӥськысалыд ке! | 9Слушай, народ Мой, и Я буду свидетельствовать тебе: Израиль! о, если бы ты послушал Меня! |
| 10Мукет инмаред тынад медаз луы, мурт инмарлы эн йыбыртъя. | 10Да не будет у тебя иного бога, и не поклоняйся богу чужеземному. |
| 11Мон – Кузё-Инмар, Египет музъемысь поттэм Инмаред; усьты ымдэ, Мон сое тыр каро». | 11Я Господь, Бог твой, изведший тебя из земли Египетской; открой уста твои, и Я наполню их'. |
| 12Нош калыке Мынэсьтым куараме ӧз кылзӥськы, Израиль Мыным ӧз тэрытскы. | 12Но народ Мой не слушал гласа Моего, и Израиль не покорялся Мне; |
| 13Соин ик Мон соосты вог сюлэмо луэмзы понна куштӥ, ас тодэмзыя мед ветлозы. | 13потому Я оставил их упорству сердца их, пусть ходят по своим помыслам. |
| 14Эй, Мынам калыке Монэ кылзӥськысал ке, Израиль Мынам сюрестӥм ветлысал ке! | 14О, если бы народ Мой слушал Меня и Израиль ходил Моими путями! |
| 15Тушмонъёссэс Мон ӝог зӥбломытысал, соосты ёртыса возисьёс вылэ киме урдысал. | 15Я скоро смирил бы врагов их и обратил бы руку Мою на притеснителей их: |
| 16Кузё-Инмарез синазькыль карисьёс Со азьын тэрытскыса улысалзы пумтэм вапумъёс ӵоже. | 16ненавидящие Господа раболепствовали бы им, а их благоденствие продолжалось бы навсегда; |
| 17Мон соосты чабейлэн вӧйыныз сюдысал, изгурезьысь чечыен кӧтсэс тырысал. | 17Я питал бы их туком пшеницы и насыщал бы их медом из скалы. |
Глава 80