Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
79-тӥ ПСАЛОМ | Глава 79 |
| 1Хорлэн кивалтӥсезлы. Шошанним-эдуф шудонэн. Асафлэн крезьгурез. | 1Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошанним-Эдуф. Псалом Асафа. |
| 2Израильлэн Возьмасез! Кылзӥськы, ыжъёсты кадь Иосифез нуллӥсь, херувимъёс вылын пукись, возьматы Астэ. | 2Пастырь Израиля! внемли; водящий, как овец, Иосифа, восседающий на Херувимах, яви Себя. |
| 3Ефрем, Вениамин, Манассия азьын кужымдэ потты, лыкты милемыз утьыны. | 3Пред Ефремом и Вениамином и Манассиею воздвигни силу Твою, и приди спасти нас. |
| 4Эй, Инмаре! Милемыз Ас палад берыкты; ымныр югытэд пиштӥз ке, ми утиськомы! | 4Боже! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся! |
| 5Кузё-Инмаре, ин кужымъёслэн Инмарзы! Калыкедлэсь вӧсяськемзэ санэ понытэк, кема-а лекъяськыса улод на? | 5Господи, Боже сил! доколе будешь гневен к молитвам народа Твоего? |
| 6Соосты Тон синкыли нянен тырмыт сюдӥд, синвуэн тырмыт сектад. | 6Ты напитал их хлебом слезным, и напоил их слезами в большой мере, |
| 7Бускельёсмылы милемыз ултӥяны сётӥд, тушмонъёсмы милемыз сантэмаса возё. | 7положил нас в пререкание соседям нашим, и враги наши издеваются над нами. |
| 8Ин кужымъёслэн Инмарзы! Милемыз Ас палад берыкты; ымныр югытэд пиштӥз ке, ми утиськомы! | 8Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся! |
| 9Виноград модосэз Тон Египетысь поттӥд, калыкъёсты улляд но соос интые сое мерттӥд. | 9Из Египта перенес Ты виноградную лозу, выгнал народы и посадил ее; |
| 10Солы инты сузяд, солэсь выжыоссэ юнматӥд, соку со музъем вылэ аляз. | 10очистил для нее место, и утвердил корни ее, и она наполнила землю. |
| 11Гурезьёс солэн вужереныз шобырскизы, улвайёсыз Инмарлэсь кедырпуоссэ возъязы. | 11Горы покрылись тенью ее, и ветви ее как кедры Божии; |
| 12Аслэсьтыз вайёссэ зарезь дурозь лэзиз, шур дурозь вуизы выль пушйись вайёсыз. | 12она пустила ветви свои до моря и отрасли свои до реки. |
| 13Мар понна Тон солэсь кенеръёссэ куашкатӥд? Сюрес кузя мынӥсь-ветлӥсьёс ваньмыз табере емышсэ ишкало. | 13Для чего разрушил Ты ограды ее, так что обрывают ее все, проходящие по пути? |
| 14Нюлэскын улӥсь кырпарсь сое гудэ, луд пӧйшур сое йыръе. | 14Лесной вепрь подрывает ее, и полевой зверь объедает ее. |
| 15Ин кужымъёслэн Инмарзы! Инмысен ми пала берытскыса учкы, адӟы милемыз, та виноградпуд доры вуылы ук. | 15Боже сил! обратись же, призри с неба, и воззри, и посети виноград сей; |
| 16Уть сое, мае Тынад бур киыд мерттӥз, выль пушъем вайёсты, кудъёссэ Тон Аслыд будэтӥд. | 16охрани то, что насадила десница Твоя, и отрасли, которые Ты укрепил Себе. |
| 17Сое тылын сутӥзы, тӥязы-коразы; со понна Тынад вожпотонэн тырмем ымныр азяд кышкаса бырозы. | 17Он пожжен огнем, обсечен; от прещения лица Твоего погибнут. |
| 18Тынад киыд мед луоз бур киыд вӧзын сылӥсь пиосмурт вылын, адями пи вылын, кудӥзлы Тон кужым сётӥд. | 18Да будет рука Твоя над мужем десницы Твоей, над сыном человеческим, которого Ты укрепил Себе, |
| 19Ми Тон бордысь ум палэнске; улӟыты милемыз, соку ми Тыныд вазиськыса уломы. | 19и мы не отступим от Тебя; оживи нас, и мы будем призывать имя Твое. |
| 20Кузё-Инмаре, ин кужымъёслэн Инмарзы! Милемыз Ас палад берыкты; ымныр югытэд пиштӥз ке, ми утиськомы! | 20Господи, Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся! |
Глава 79