Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
61-тӥ ПСАЛОМ | Глава 61 |
| 1Хорлэн кивалтӥсезлы, Идифумлы. Давидлэн крезьгурез. | 1Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида. |
| 2Инмар бордын гинэ лулы буйгатске, Со бордын мынам утиськонэ. | 2Только в Боге успокаивается душа моя: от Него спасение мое. |
| 3Со гинэ мынам юнматскон интые, утиськонэ, ватӥськон интые: уг ни куалекты табере. | 3Только Он–твердыня моя, спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь более. |
| 4Кема-а тӥ адямиез пачкатыса возёды на? Ёмырам борддор кадь, куашкам кенер кадь ваньнады тӥ сэрпалтэмын луоды. | 4Доколе вы будете налегать на человека? Вы будете низринуты, все вы, как наклонившаяся стена, как ограда пошатнувшаяся. |
| 5Вылӥысь сое куштыны соос малпазы, ӧрекчаськыны ярато; ымынызы бакель каро, нош сюлмынызы каргасько. | 5Они задумали свергнуть его с высоты, прибегли ко лжи; устами благословляют, а в сердце своем клянут. |
| 6Эй, лулы, Инмар дорысь гинэ буйгатскон утча! Солы гинэ уго мынам оскиськонэ. | 6Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя. |
| 7Со гинэ мынам юнматскон интые, утиськонэ, ватӥськон интые: уг куалекты. | 7Только Он–твердыня моя и спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь. |
| 8Инмар бордын мынам утиськонэ, мынам данэ, кужым басьтон интые, мынам оскиськонэ Инмар дорын. | 8В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге. |
| 9Калык! Котькыӵе но дыръёсы Со вылэ оскиськы, Со азьын аслэсьтыд сюлэмдэ усьты – Инмар уго асьмелэн утиськон интымы. | 9Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Ним сердце ваше: Бог нам прибежище. |
| 10Адямиос – юнме алекъяськон гинэ; адями пиос – ӧрекчаськон; соосты мертаськон вес вылэ тырид ке, ваньзы ӵош буш омырлэсь но капчигес луозы. | 10Сыны человеческие–только суета; сыны мужей–ложь; если положить их на весы, все они вместе легче пустоты. |
| 11Ваньбур талан вылэ эн оскиське, лушкаськеменыды но эн ушъяське. Узырлыкты ватсаське ке, сюлэмдэс со борды эн понэ. | 11Не надейтесь на грабительство и не тщеславьтесь хищением; когда богатство умножается, не прилагайте к нему сердца. |
| 12Одӥг пол Инмар тае вераз, но мон сое кык пол кылӥ: «Кужым – Инмар бордын». | 12Однажды сказал Бог, и дважды слышал я это, что сила у Бога, |
| 13Гажан-жалян но Тон дорын, Кузё-Инмаре, котькудӥзлы но солэн ужезъя Тон пунэмзэ берыктӥськод. | 13и у Тебя, Господи, милость, ибо Ты воздаешь каждому по делам его. |
Глава 61