Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
62-тӥ ПСАЛОМ | Глава 62 |
| 1Иудеяысь кыр дуннеын улыкуз Давидлэн кылдытэм крезьгурез.*а | 1Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской. |
| 2Эй, Инмаре! Тон мынам Инмаре, ӵук ӟардонысен ик мон Тонэ утчасько ни. Тэльмырыса Тонэ лулы утча, вутэк кылем пашмем кыр музъемын Тонэ утчаса курадӟе лулмугоры. | 2Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной, |
| 3Тынэсьтыд кужымдэ, данлыктэ адӟон понна вӧсяськон интыысен Тонэ учкыса мон улӥ вал. | 3чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище: |
| 4Тынад гажан-жалянэд, улон сярысь, ӟечгес. Кылыным-ымыным Тонэ ушъяло. | 4ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя. |
| 5Тазьы мон быдэс улонам Тыныд тау карыса уло, нимдэ данъяса, киосме вылэ ӝуто. | 5Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои. |
| 6Кӧё-вӧё сиёнэн кадь мынам лулы тыр луэ, шумпотыса Тонэ кылыным-ымыным ушъясько. | 6Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои, |
| 7Валесысеным Тонэ тодам вайисько, уйёсы Тон сярысь малпаськисько. | 7когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи, |
| 8Тон мынам юрттӥсе, Тынад бурдыдлэн шобрет улаз мон шумпотыса уло. | 8ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь; |
| 9Тон борды лулы лякиськиз, бур киыд монэ кутыса возе. | 9к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня. |
| 10Лулылы бырон утчасьёс адлэн пыдэсаз усёзы, | 10А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли; |
| 11палашен ӵогиськыса усёзы, ӟичыослы мылес луозы. | 11Сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам. |
| 12Инмар бордын улыса, эксэй шумпотон басьтоз, котькудзэ но, Солэн нимыныз кыл сётӥсь муртэ, ушъялозы, нош ӧрекчаськыса вераськисьёслэн ымъёссы ворсаськозы. | 12Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду. |
*а 62:1 1 Экс. 23:14
Глава 62