Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПРОРОК ЗАХАРИЙЫН КНИГАЖЕ | КНИГА ПРОРОКА ЗАХАРИИ |
2 Глава | Глава 2 |
| 1 Мый угыч вуем нӧлталынам да пӧръеҥым ужынам, тудын кидыштыже висыме кандыра лийын. | 1И снова я поднял глаза мои и увидел: вот муж, у которого в руке землемерная вервь. |
| 2 Мый йодынам: «Тый куш кает?» Тудо мылам вашештен: «Иерусалимым висаш, тудын лопкыт ден кужытшым палаш». | 2Я спросил: куда ты идешь? и он сказал мне: измерять Иерусалим, чтобы видеть, какая широта его и какая длина его. |
| 3 Тунам мый денем ончыч кутырышо Суксо толын лектын, а тудын ваштарешыже вес Суксо лишемын. | 3И вот Ангел, говоривший со мною, выходит, а другой Ангел идет навстречу ему, |
| 4 Икымше Суксо весыжлан каласен: «Кай писынрак, тиде самырык пӧръеҥлан каласе: Иерусалим ола шке пырдыжше деч умбаке шарла, вет тушто еҥ ден вольык пеш шуко лийыт». | 4и сказал он этому: иди скорее, скажи этому юноше: Иерусалим заселит окрестности по причине множества людей и скота в нем. |
| 5 «Мый ола йыр тулан пырдыж лиям, – ойла Господь, – тушто Мыйын чапем йолгаш тӱҥалеш. | 5И Я буду для него, говорит Господь, огненною стеною вокруг него и прославлюсь посреди него. |
| 6 Эй, йӱдвел мланде гыч куржса! – ойла Господь. – Вет Мый тендам чыла ныл велыш шалатенам, – ойла Господь. – | 6Эй, эй! бегите из северной страны, говорит Господь: ибо по четырем ветрам небесным Я рассеял вас, говорит Господь. |
| 7 Вавилон калык коклаште илыше Сион, куржын утаралт!» | 7Спасайся, Сион, обитающий у дочери Вавилона. |
| 8 Тендам агыше калык-влак деке шке чапшылан кӧра мыйым колтышо Господь Саваоф тыге ойла: «Кӧ тендам тӱка, тудо Мыйын шинчасортам тӱка. | 8Ибо так говорит Господь Саваоф: для славы Он послал Меня к народам, грабившим вас, ибо касающийся вас касается зеницы ока Его. |
| 9 Мый нунын ӱмбаке кидем нӧлталам, да нуным шке кулышт агат». Тунам те пален налыда: мыйым Господь Саваоф колтен. | 9И вот, Я подниму руку Мою на них, и они сделаются добычею рабов своих, и тогда узнаете, что Господь Саваоф послал Меня. |
| 10 «Сион ӱдыр, йывырте да куанен йӱклане! Вет Мый толам да тыйын коклаштет илаш тӱҥалам», – ойла Господь. | 10Ликуй и веселись, дщерь Сиона! Ибо вот, Я приду и поселюсь посреди тебя, говорит Господь. |
| 11 Тудо кечын Господь деке шуко калык ушна, да нуно Тудын калыкше лийыт, а Тудо нунын коклаште илаш тӱҥалеш. Тунам тый, мыйын калыкем, умылет: Господь Саваоф мыйым тый декет колтен. | 11И прибегнут к Господу многие народы в тот день, и будут Моим народом; и Я поселюсь посреди тебя, и узнаешь, что Господь Саваоф послал Меня к тебе. |
| 12 Тунам Господь святой мландыште Шкаланже Иудам налеш да угыч Иерусалимым ойырен налеш. | 12Тогда Господь возьмет во владение Иуду, Свой удел на святой земле, и снова изберет Иерусалим. |
| 13 Тек айдеме тукым Господь ончылно шып лиеш, вет Тудо шке святой илемже гыч лектеш! | 13Да молчит всякая плоть пред лицем Господа! Ибо Он поднимается от святаго жилища Своего. |
Глава 2