Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
с русским текстом1 Дарий кугыжан кокымшо ий вуйлатымыж годым кудымшо тылзын икымше кечынже пророк Аггей гоч Господьын шомакше Иудан кундемтӧраже Зоровавельлан, Салафиил эргылан, да кугу иерей Иисуслан, Иоседек эргылан, лийын:2 «Господь Саваоф тыге ойла: тиде калык кутыра: ”Господьын пӧртшым олмыкташ жап эше шуын огыл”».
3 Вара Аггей пророк гоч Господьын тыгай шомакше лийын:
4 «А тыланда чапле пӧртлаште илаш жап шуын мо,
кунам Мыйын пӧртем шаланыше шинча?
5 Сандене Господь Саваоф тыге ойла:
шоналтыза шке илыш корныда нерген.
6 Те шуко ӱдеда, но шагал погеда;
кочкыда, но ода тем;
йӱыда, но йӱын огыда тем;
чиеда, но ода ыре;
ыштен налме пашадарда – рожын оксагалталан.
7 Тыге Господь Саваоф ойла:
шоналтыза шке илыш корныда нерген.
8 Курыкыш кӱзыза, чодырам руэн кондыза да храмым чоҥыза,
тудо Мылам келшаш тӱҥалеш,
тудо Мыйын чапемлан лиеш, – ойла Господь. –
9 Те шуко вучеда, но лектеш шагал,
мом мӧҥгышкыда кондеда – Мый пуалтен колтем.
Молан? – ойла Господь Саваоф. –
Мыйын пӧртемлан кӧра, кудыжо шаланыше шинча.
Вет те кажныже лач шке пӧртда нерген азапланеда.
10 Сандене кава тыланда лупсым ок колто,
мландат шке лектышыжым ок пу.
11 Мланде ден курыкла ӱмбаке,
шурно, виноград, олив ӱй – мландын чыла саскаже – ӱмбаке,
айдеме, вольык да чыла кид паша ӱмбаке
Мый кукшо пагытым ӱжынам».
12 Зоровавель, Салафиил эрге, кугу иерей Иисус, Иоседек эрге, да калыкын утаралт кодшо еҥже-влак шке Господь Юмыштын шомакшым да Аггей пророкын ойлымыжым колыштыныт. Вет тудым Господь Юмышт колтен, да калык Господь деч лӱдын.
13 Тунам пророк Аггей, Господьын уверзыже, калыклан Тудын шомакшым увертарен: «Мый тендан дене улам, – ойла Господь».14 Господь Зоровавельын, Салафиил эргын, Иудан кундемтӧражын, тыгак кугу иерей Иисусын, Иоседек эргын, да утаралт кодшо калыкын шӱм-чоныштым тарватен. Нуно толыныт да шке Господь Саваоф Юмыштын пӧртыштыжӧ олмыктымо пашам тӱҥалыныт.15 Тиде Дарий кугыжан кокымшо ий вуйлатымыж годым кудымшо тылзын коло нылымше кечынже лийын.*а
*а 1:15 Кызытсе шотлымаш почеш тиде Хр. шоч. д.о. 520-шо ийын сентябрь тылзын 21-ше кечынже лийын.
Глава 1