Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПРОРОК ОСИЙЫН КНИГАЖЕ | КНИГА ПРОРОКА ОСИИ |
3 Глава | Глава 3 |
| 1 Господь мылам каласен: «Кай да йӧратыше пӧръеҥже улмо ӱмбач яжарланен коштшо ӱдырамаш дек йӧратымашым ончыкто. Тудым туге йӧрате, кузе Господь Израиль эрге-влакым йӧрата, кеч нунышт вес юмо-влаклан кумалыт да нунын изюмыштым йӧратат». | 1И сказал мне Господь: иди еще, и полюби женщину, любимую мужем, но прелюбодействующую, подобно тому, как любит Господь сынов Израилевых, а они обращаются к другим богам и любят виноградные лепешки их. |
| 2 Тиде ӱдырамашым мый латвич ший окса да икытат пеле хомер*а шожлан налынам. | 2И приобрел я ее себе за пятнадцать сребренников и за хомер ячменя и полхомера ячменя |
| 3 Мый тудлан каласенам: «Тыште мый денем шуко жап илышаш улат. Ит яжарлане, нимогай пӧръеҥ дене ит лий, мыят тый денет ом мале». | 3и сказал ей: много дней оставайся у меня; не блуди, и не будь с другим; так же и я буду для тебя. |
| 4 Израиль эрге-влакат кужу жаплан кугыжа ден вуйлатыше, надыр ден кумалме меҥге, ефод ден юмын статуйжо деч посна кодыт. | 4Ибо долгое время сыны Израилевы будут оставаться без царя и без князя и без жертвы, без жертвенника, без ефода и терафима. |
| 5 Тидын деч вара Израиль эрге-влак угыч Господь Юмыштым да Давид кугыжаштым кычалаш тӱҥалыт. Пытартыш кечылаште нуно Господь ончылно да Тудын порылыкшо ончылно лӱдын илаш тӱҥалыт. | 5После того обратятся сыны Израилевы и взыщут Господа Бога своего и Давида, царя своего, и будут благоговеть пред Господом и благостью Его в последние дни. |
*а 3:2 «Икытат пеле»: еврей текстыште ’хомер да летек’. Летекыш мыняр литр пурен, пале огыл.
Глава 3