Библия
Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
с русским текстом
ПРОРОК ИСАИЙЫН КНИГАЖЕ
59 Глава
1 Калыкын сулыкшо тудым Юмо деч кораҥда. 9 Калык шке сулыкшым почын ойла. 16 Господь шке калыкшым утара.1 Господьын кидше утарашлан кӱчык огыл,
Тудын пылышыже колашлан пеҥгыде огыл.
2 Уке, Юмо деч тендам осал пашада ойырен,
сулыкда тендан деч Тудын чурийжым шылтен,
сандене Тудо тендам огеш кол.
3 Тендан кидда вӱр дене амырген,
парняда – осал паша дене.
Умшада шоякым ойла, йылмыда ондала.
4 Судышто нигӧ чынлык верч йӱкшым ок кугемде,
нигӧ чын верчын ок шогал.
Чылан яра шомаклан инанат, ойлат шоякым,
кӧргыштышт осалым нумалыт, осал пашам шочыктат.
5 Пӱктат нуно кишке муным, эҥыремышвотым куат.
Тыгай муным кочшо кола,
пудырта гын тудым, лектеш тушеч шемгишке.
6 Эҥыремышвотышт дене ок лий ышташ вургемым,
мом ыштымышт дене нуно леведалтын огыт керт.
Пашашт нунын осал, кидышт темда да кыра.
7 Йолышт куржеш осалым ышташ,
титакдыме вӱрым йоктараш вашка.
Нунын шонымашышт осал,
кайыме корныштышт – пустаҥдымаш ден пытымаш.
8 Тыныслык корным нуно огыт пале,
йолгорныштышт уке чын ыштымаш.
Корнышт нунын кадыр,
кӧ тудын дене кая – тынысым ок пале.
9 Сандене чынлык мемнан деч тораште,
чыным ыштымаш мемнан дек шуын огыл.
Волгыдым вучена, но пычкемыште улына,
ош кечым вучена, но тӱп пычкемыште коштына.
10 Пырдыжым ниялткален, сокыр семын каена,
шинчадыме семын кидшӱм дене коштына.
Рӱмбыкыштӧ коштмо семын кечывал кечын шӱртньылына,
таза капкылан-влак коклаште пуйто колышо улына.
11 Маска семын мӱгырена ме чылан,
кӧгӧрчен семын йӧсланен васланена.
*а Чынлыкым вучена, но тудо уке,
утарымашым вучена, но тудо тораште.
12 Тыйын ончылно ме шуко осалым ыштенна,
сулыкна-влак мемнан ваштареш таныклат.
Осал пашана-влак эре ончылнына улыт,
шке титакнам ме палена.
13 Ӱшанле лийын огынал Господьлан, Тудын деч кораҥынна,
шке Юмына дек тупынь савырненна,
весе-влакым шыгыремдылын да ондалкален улына,
шӱмыштына шояк мутлам шочыктенна.
14 Чын ыштымаш поктен колтымо лийын,
чынлык торашке каен,
олан погынымо верыштыже кере
*б шӱртнен камвозын,
чынле койыш тышке пурен ок керт.
15 Чын йомын, осал деч кораҥше еҥым шыгыремдылыт.
Господь тидым ужын, чын укелык деч Тудо йырнен.
16 Ужын Тудо – нигӧ уке, ӧрын Тудо – пыдал налше уке.
Тунам Шкенжын кидше Тудлан сеҥымашым конден,
Шкенжын чынлыкше Тудлан полшен!
17 Чиен Тудо кӱртньӧ тувыр семын чын ыштымашым,
утарымаш ӧшлӧкым вуйышкыжо упшалын,
ӱчым шуктымашым вургем семын чиен,
кугу шыде дене Шкенжым пуйто плащ дене леведын.
18 Тудо нунылан пашашт почеш пӧртылта:
ваштареш шогышо-влак ӱмбаке кугу шыдыже йога,
ӱчым шукта нунылан, мутым кучыкта отро-влакланат.
19 Господьын лӱмжӧ деч лӱдаш тӱҥалыт касвелне,
Тудын чапше деч лӱдыт эрвелне,
вет гӱжлышӧ эҥер семын тушман толеш,
Господьын шӱлалтышыже тудым покта.
20 «Сулен налше толеш Сионыш,
язык деч кораҥше Иаков тукым эрге-влак деке Тудо толеш», –
увертара Господь.
21 Господь нунылан ойла: «Теве Мыйын ойпидышем:
Мыйын Шӱлышем – тыйын ӱмбалнет,
Мый шке шомакем пыштенам умшашкет.
Ты шомак тыйын умшаштет, йочат-влакын умшаштышт,
нунын йочашт-влакын умшаштышт
кызыт да курым-курымеш лиеш». –
Тыге ойла Господь.
*а 59:11 Васланаш – жалобно кричать.
*б 59:14 Кере – истина.
Глава 59
