Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПРОРОК ИСАИЙЫН КНИГАЖЕ | КНИГА ПРОРОКА ИСАИИ |
4 Глава | Глава 4 |
| 1 Тиде кечын шым ӱдырамаш ик пӧръеҥым руалтен куча да каласа: «Ме шке киндынам кочкаш да шке вургемнам чияш тӱҥалына, мемнам шке ватетым гына ыште – ӱмбачна намысым кораҥде». | 1И ухватятся семь женщин за одного мужчину в тот день, и скажут: `свой хлеб будем есть и свою одежду будем носить, только пусть будем называться твоим именем, –сними с нас позор'. |
| 2 Тудо кечын Господьын Игыже сӧраллык да чап дене лектеш. Тунам мландын саскаже Израильыште утаралт кодшо-влакын кугешнымашышт да чапышт лиеш. | 2В тот день отрасль Господа явится в красоте и чести, и плод земли–в величии и славе, для уцелевших сынов Израиля. |
| 3 Сионышто кодшо-влак, Иерусалимыште утаралт кодшо-шамыч, кӧмыт Иерусалимыште илыше-влакын книгашкышт возымо улыт – святой манын лӱмдалташ тӱҥалыт. | 3Тогда оставшиеся на Сионе и уцелевшие в Иерусалиме будут именоваться святыми, все вписанные в книгу для житья в Иерусалиме, |
| 4 Судын шӱлышыж дене, тулын шӱлышыж дене Господь Сион ӱдыр-влакын амырчыкыштым мушкын колта, Иерусалимым вӱр деч эрыкта. | 4когда Господь омоет скверну дочерей Сиона и очистит кровь Иерусалима из среды его духом суда и духом огня. |
| 5 Господь тыге ышта: пӱтынь Сион курык ӱмбалне, калык погынымо верла ӱмбалне кечывалым пыл, а йӱдым шикш ден йолгыжшо тулйолкын лийыт. Чыла чапланыше ӱмбалне Господьын аралтыш леведышыже лиеш. | 5И сотворит Господь над всяким местом горы Сиона и над собраниями ее облако и дым во время дня и блистание пылающего огня во время ночи; ибо над всем чтимым будет покров. |
| 6 Тудо кечывал шокшо годым ӱмыл, а йӱр ден тӱтан годым куржын утлымо да аралалтме вер лиеш. | 6И будет шатер для осенения днем от зноя и для убежища и защиты от непогод и дождя. |
Глава 4