Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
с русским текстом1 Лемуил кугыжан каласыме шомакше-влак. Юмын пуымо нине шомаклан тудым аваже туныктен:
2 «Мо, эргым? Мо, мӱшкырыштем нумалме падырашем?
Мо, сӧрымӧ мутемын эргыже?
3 Ит пытаре шке виетым ӱдырамаш-влаклан,
ӱнаретым – кугыжа-шамычым пытарыше ӱдырамаш-влаклан.
4 Келшен ок тол кугыжа-влаклан, Лемуил,
келшен ок тол кугыжа-влаклан йошкар аракам,
вуйлатыше-шамычлан пӱрым йӱаш.
5 Руштмеке, нуно законым мондат
да йорло-влакым чын суд деч посна кодат.
6 Пуыза пӱрым колаш тӱҥалше еҥлан,
йошкар аракам – ойганыше чонанлан.
7 Тек тудо йӱэш да незерлыкшым монда,
шке орлыкшым ок шарналте тетла.
8 Поч умшатым шкешт верч шоген кертдыме-влак верч,
чыла вийдыме-влакым нал арален.
9 Поч умшатым чын судитлаш,
йорло да незерын пашаштым арален налаш».
10 Кӧ сай ватым муын кертеш?
Тудо шергакан кӱ деч шергырак.
11 Марийжын шӱмжӧ тудлан ӱшана,
огеш код тудо парыш дечын посна.
12 Илыме чыла кечылаштыже тудо марийжылан
осал дене огыл, а порылык дене пӧртылта.
13 Уло тудын межат, йытынат,
уло кумылын шке кидше дене тырша.
14 Тудо купеч корабль семын
умбачын кочкышым конда.
15 Волгыжмо деч ончыч кынелеш
да мӧҥгысыжӧ-влаклан кочкышым ямдыла,
тарзе ӱдырамашыже-влаклан пашам пуа.
16 Ончен лектеш пасум да тӱлен налеш,
ыштен налме парышыж дене виноград аҥам шында.
17 Куат дене тудо пашалан пижеш,
чыла сомыллан кидше кожмак.
18 Тудо пала: торгайыме пашаже парышым конда,
тудын лампыже йӱдымат йӱла.
19 Кидшым кӱнчылавондо дек шуя,
парняже шӱдырым ӱшанлын куча.
20 Йорлылан тудо кидкопажым почеш,
незерлан полыш кидшым шуялта.
21 Лум толмо деч ок лӱд тудын ешыже,
вет кажныжлан шокшо вургемым чикта.
22 Шкаланже тудо леведышым ышта,
вургемже улыт чапле йытын гыч ыштыме, шемалге-йошкар.
23 Марийже – ола капка воктене пагалыме еҥ,
шке элжын кугуракше-влак коклаште шинча.
24 Йытын вургемым тудо ужалаш ышта,
ханаан купеч-влаклан ӱштым ямдыла.
25 Вий-куат ден моторлык – тудын вургемже,
у кечылан тудо куана.
26 Умшаштыже – мунло шомак,
йылмыштыже – тыматле туныктымаш.
27 Суртышто кузе паша кая – эскерен шога,
яра киндым тудо ок коч.
28 Кынелыт йочаж-влак да тудым чаплат,
тыгак марийже тудым мокта:
29 «Шукын улыт сай ӱдырамаш-влак,
но тый чылаштым эртенат!»
30 Сӧраллык ондала, моторлык йомеш,
но Господь деч лӱдшӧ вате моктымашым сулен налеш.
31 Пӧртылтыза тудлан пашаже почеш,
тек тудо ола капка воктене пашаж дене чаплана!
Глава 31