Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
95 Псалом | Глава 95 |
| [Давидын моктеммурыжо. Плен гыч пӧртылмеке, Юмын пӧртым чоҥымо годым.] | |
| 1 У мурым мурыза Господьлан, пӱтынь мланде, Господьлан муро! | 1Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля; |
| 2 Мурыза Господьлан, Тудын лӱмжым чаплыза, Тудын утарымыж нерген кажне кечын ойлыза! | 2пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его; |
| 3 Калык-влак коклаште Тудын чапшым, чыла тукым коклаште ӧрыктарыше пашаж-влакым увертарыза! | 3возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его; |
| 4 Вет Господь кӱдыратле, моктымашым сулышо. Тудо кугу лӱдмашым луктеш, чыла юмо деч кӱшнӧ улеш! | 4ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов. |
| 5 Вет моло калыкын юмышт улыт полган, а Господь кавам ыштен. | 5Ибо все боги народов–идолы, а Господь небеса сотворил. |
| 6 Тудын пеленже – чап ден кугулык, святой верыштыже – сылнылык, куат. | 6Слава и величие пред лицем Его, сила и великолепие во святилище Его. |
| 7 Тӱнясе чыла калык, чапым пуыза Господьлан, моктыза Тудым чап ден вий-куатшылан! | 7Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь; |
| 8 Господьын лӱмжым чапландарыза, Тудын кудывечышкыже пӧлек дене мийыза, | 8воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его; |
| 9 святой сӧраллык дене Господьлан вуйдам савыза. Пӱтынь мланде, Тудын ончылныжо чытыре! | 9поклонитесь Господу во благолепии святыни. Трепещи пред лицем Его, вся земля! |
| 10 Калык-влаклан каласыза: «Господь кугыжалана!» Тӱня пеҥгыдын шога, ок чытырне. Чынлык дене Господь тӱням судитлаш тӱҥалеш. | 10Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде. |
| 11 Тек йывырта кава да мланде куана, теҥыз да мо тушто уло – тек куанен лӱшкат. | 11Да веселятся небеса и да торжествует земля; да шумит море и что наполняет его; |
| 12да радуется поле и все, что на нем, и да ликуют все дерева дубравные | |
| 12-13 Тек куана пасу да мо тушто уло, тек чодырасе пушеҥге-влак Господь ончылно йывыртен гӱжлат. Вет толеш, вет Тудо толеш мландым судитлаш. Тудо тӱнялан чын судым ышта, калык-влакым шке чынлыкше почеш судитла. | 13пред лицем Господа; ибо идет, ибо идет судить землю. Он будет судить вселенную по правде, и народы–по истине Своей. |
Глава 95