Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
94 Псалом | Глава 94 |
| [Давидын моктеммурыжо.] | |
| 1 Толза, Господьлан куанен мурена, [Юмылан,] утарыше кӱ курыкланна, йывыртен кычкыралына! | 1Приидите, воспоем Господу, воскликнем твердыне спасения нашего; |
| 2 Юмылан тауштен, миена Тудын ончыко, йывыртен мурена ме Тудлан. | 2предстанем лицу Его со славословием, в песнях воскликнем Ему, |
| 3 Вет Господь улеш кугу Юмо, чыла юмо-влаклан кугу Кугыжа. | 3ибо Господь есть Бог великий и Царь великий над всеми богами. |
| 4 Тудын кидыштыже – мландын келгытше-влак, курык вуй-шамычат Тудын улыт. | 4В Его руке глубины земли, и вершины гор–Его же; |
| 5 Теҥыз – Тудын, Господь тудым ыштен, кукшо мландымат Тудын кидше шочыктен. | 5Его–море, и Он создал его, и сушу образовали руки Его. |
| 6 Толза, вуйнам савен, кумык возына, мемнам ыштыше Господь ончылно сукен шинчына. | 6Приидите, поклонимся и припадем, преклоним колени пред лицем Господа, Творца нашего; |
| 7 Тудо – мемнан Юмына, а ме Тудын кӱтымӧ калыкше, кидыштыже улшо шорыкшо улына. Эх, колыда ыле гын таче кечын Тудын йӱкшым: | 7ибо Он есть Бог наш, и мы–народ паствы Его и овцы руки Его. О, если бы вы ныне послушали гласа Его: |
| 8 «Ида пешкыдемде шӱмдам Мерива воктенысе семын, ир мландыште тергыме кечысе семын. | 8`не ожесточите сердца вашего, как в Мериве, как в день искушения в пустыне, |
| 9 Тушто Мыйым ачада-влак тергеныт да ужыныт Мыйын пашам.*а | 9где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дело Мое. |
| 10 Нылле ий тиде тукым Мыйым витарен, да Мый каласенам: тиде калык шӱмжӧ дене йомын коштеш, пален налын огытыл нуно Мыйын корнем. | 10Сорок лет Я был раздражаем родом сим, и сказал: это народ, заблуждающийся сердцем; они не познали путей Моих, |
| 11 Сандене шыдем дене товатленам: Мыйын ласкалык верышкем нуно огыт пуро». | 11и потому Я поклялся во гневе Моем, что они не войдут в покой Мой'. |
*а 94:9 Ончо: Лекм 17:1-7.
Глава 94