Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
90 Псалом | Глава 90 |
| [Давидын моктеммурыжо.] | |
| 1 Чыла деч Кӱшылысын леведыш йымалныже илыше, Чылакертшын ӱмылыштыжӧ шинчыше еҥ | 1Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится, |
| 2 Господьлан ойла: «Юмем, улат Тый шылын куржмо верем, мыйын аралтышем, Тылат мый ӱшанем!» | 2говорит Господу: `прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!' |
| 3 Кучаш тӧчышын вапшыж деч да шучко чер деч Тудо тыйым утара. | 3Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы, |
| 4 Шке пыстылже-влак дене тыйым леведеш, Тудын шулдыржо – тылат аралтыш, Тудын ӱшанле улмыжо – пырдыж ден авыртыш. | 4перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение–истина Его. |
| 5 От лӱд йӱдым шучкылык деч, кечывалым чоҥештыше пикш деч, | 5Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем, |
| 6 пычкемыште коштшо аярмужо*а деч, кечывалым пуштедыше шучко чер деч. | 6язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень. |
| 7 Тӱжем еҥ йӧрлеш тыйын воктенет, лу тӱжем – пурла могырыштет, но чыла нине азап тыйым огыт логал. | 7Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится: |
| 8 Осал еҥ-влаклан пӧртылтымӧ лиеш, тый тидым шке шинчат дене ужат. | 8только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым. |
| 9 Вет тый каласенат: «Господь – шылын куржмо верем», Чыла деч Кӱшылысым тый шке аралтышетым ыштенат. | 9Ибо ты сказал: `Господь–упование мое'; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим; |
| 10 Нимогай осал тый денет огеш лий, илыме верышкет ойго-орлык ок лишем. | 10не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему; |
| 11 Вет Тудо Суксыж-влаклан тыйын шотышто кӱшта – тыйым чыла корныштет аралаш. | 11ибо Ангелам Своим заповедает о тебе–охранять тебя на всех путях твоих: |
| 12 Йолет дене кӱэш ит шӱртньӧ манын, нуно тыйым кидешышт нумал наҥгаят. | 12на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею; |
| 13 Тошкалат кишкым, чӱҥгалше аяр кишкым, лев ден драконым тый тошкет. | 13на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона. |
| 14 «Мыйым йӧратымыжлан тудым утарем, Мыйын лӱмем палымыжлан тудым аралем. | 14`За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое. |
| 15 Мыйым ӱжын кычкыра – тудым колам, ойгыж годым пеленже лиям, тудым утарем да чапым пуэм. | 15Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его, |
| 16 Тудлан Мый шуко илышаш кечым пуэм, шке утарымашем тудлан ончыктем». Тау | 16долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое'. |
*а 90:6 Аярмужо – мор.
Глава 90