Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
91 Псалом | Глава 91 |
| 1 Псалом. Шуматкечын мурымо муро. | 1Псалом. Песнь на день субботний. |
| 2 Могай сай – Господьым мокташ, Чыла деч Кӱшылысын лӱмжым моктен мураш! | 2Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний, |
| 3 Порылыкет нерген эрдене, ӱшанле улмет нерген кастене каласкалаш, | 3возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи, |
| 4 лу кылан кӱсле дене, арфе да лира дене шоктен мураш! | 4на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях. |
| 5 Куандаренат, Господь, мыйым шке пашат дене, кидетын мом ыштымыжым ончен, мый йывыртем. | 5Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих. |
| 6 Господь, могай кугу улыт Тыйын пашат-влак, шонымашет-влак пеш келге улыт! | 6Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои! |
| 7 Ок пале тидым ушдымо айдеме, шонен моштыдымо ок умыло. | 7Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того. |
| 8 Кеч йӧрдымӧ еҥ-влак шудо семын кушкыт да осалым ыштыше-шамыч пеледалтыт, нуно садак курымешлан йомыт. | 8Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки, – |
| 9 А Тый, Господь, курымеш чыла деч кӱшнӧ улат! | 9Ты, Господи, высок во веки! |
| 10 Вет тушманет-влак, Господь, Тыйын тушманет-влак пытат, осалым ыштыше-шамыч чылан шалатыме лийыт. | 10Ибо вот, враги Твои, Господи, –вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие; |
| 11 А мыйын тӱкем Тый ир ӱшкыжын тӱкыж гай нӧлталат, свежа ӱй дене мыйым шӱрет. | 11а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем; |
| 12 Тушманем-влак ӱмбаке шинчам куанен онча, ваштарешем шогалше осал еҥ-влакын варгыжмыштым пылышем колеш. | 12и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях. |
| 13 Чын ыштыше-влак пальме семын пеледалтыт, ливанысе кедр семын нӧлталтыт. | 13Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане. |
| 14 Нуно Господьын пӧртыштыжӧ шындыме улыт, Юмынан кудывечылаштыже пеледалтыт. | 14Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего; |
| 15 Шоҥгеммекат нуно саскам пуышо, лӧза да нӧргӧ лийыт, | 15они и в старости плодовиты, сочны и свежи, |
| 16 Господьын чынлыкше нерген увертарат. Тудо – мыйын кӱ курыкем, Тудын нимогай чындымылыкше уке. | 16чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем. |
Глава 91