Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
85 Псалом | Глава 85 |
| Давидын кумалмыже. | Молитва Давида. |
| 1 Колышт мыйым, Господь, да мылам вашеште, вет мый йорло да мыскынь улам. | 1 Приклони, Господи, ухо Твое и услышь меня, ибо я беден и нищ. |
| 2 Арален кодо мыйын чонем, вет Тыйым шотлен илем. Юмем, утаре мыйым, Тылат ӱшаныше тарзетым. | 2Сохрани душу мою, ибо я благоговею пред Тобою; спаси, Боже мой, раба Твоего, уповающего на Тебя. |
| 3 Серлаге мыйым, Господь, вет кажне кечын Тыйым сӧрвален йодам. | 3Помилуй меня, Господи, ибо к Тебе взываю каждый день. |
| 4 Тый декет, Господь, чонем кондем, куандаре шке тарзетын чонжым. | 4Возвесели душу раба Твоего, ибо к Тебе, Господи, возношу душу мою, |
| 5 Вет Тый дечет полышым йодын кумалше-влак деке Тый, Господь, эре поро улат. Тый титакыштым кудалтет да нунылан суапым ыштет. | 5ибо Ты, Господи, благ и милосерд и многомилостив ко всем, призывающим Тебя. |
| 6 Господь, мыйын сӧрвален йодмемым кол, мыйын кумалмем Тый колышт. | 6Услышь, Господи, молитву мою и внемли гласу моления моего. |
| 7 Кунам мылам неле, мый Тыйым ӱжам, вет Тый вашештет мылам. | 7В день скорби моей взываю к Тебе, потому что Ты услышишь меня. |
| 8 Уке юмо-влак коклаште Тыйын гай, Господь, уке улыт Тыйын ыштыме гай паша-влак. | 8Нет между богами, как Ты, Господи, и нет дел, как Твои. |
| 9 Тыйын ыштыме калык-влак толыт чылан, Тыйын ончылнет, Господь, вуйыштым сават да Тыйын лӱмет чапландарат. | 9Все народы, Тобою сотворенные, приидут и поклонятся пред Тобою, Господи, и прославят имя Твое, |
| 10 Вет Тый улат кӱдыратле, ӧрыктарыше пашам ыштыше, Тый гына Юмо улат. | 10ибо Ты велик и творишь чудеса, –Ты, Боже, един Ты. |
| 11 Господь, шке корнет дене кошташ мыйым туныкто – Тыйын чыныштет мый тӱҥалам кошташ, пу мылам ӱшанле шӱмым – Тыйын лӱметым шотлен илаш. | 11Наставь меня, Господи, на путь Твой, и буду ходить в истине Твоей; утверди сердце мое в страхе имени Твоего. |
| 12 Тыйым, Господь Юмем, уло шӱмем дене мокташ тӱҥалам, Тыйын лӱметым курымеш чапландарем. | 12Буду восхвалять Тебя, Господи, Боже мой, всем сердцем моим и славить имя Твое вечно, |
| 13 Вет Тыйын порылыкет кугу мый декем, вес тӱнян келгытше деч утаренат чонем. | 13ибо велика милость Твоя ко мне: Ты избавил душу мою от ада преисподнего. |
| 14 Юмем! Кугешныше-влак шогалыныт ваштарешем, чаманыдыме еҥ тӱшка мыйын чонем кычалеш; Тыйым нуно шотыш огыт нал. | 14Боже! гордые восстали на меня, и скопище мятежников ищет души моей: не представляют они Тебя пред собою. |
| 15 Но Тый, Господь, улат чаманыше да поро, шуко чытыше, суапым ыштыше да ӱшанле Юмо улат. | 15Но Ты, Господи, Боже щедрый и благосердный, долготерпеливый и многомилостивый и истинный, |
| 16 Ончал ӱмбакем да мыйым серлаге, шке тарзетлан вий-куатетым пу, шке тарзе ӱдырамашетын эргыжым утаре. | 16призри на меня и помилуй меня; даруй крепость Твою рабу Твоему, и спаси сына рабы Твоей; |
| 17 Мый декем поро улметым ончыкто – кӧмытын мыйым ужмышт ок шу, тек нуно тидым ужыт да вожылыт, вет Тый, Господь, мылам полшенат да мыйым лыпландаренат. | 17покажи на мне знамение во благо, да видят ненавидящие меня и устыдятся, потому что Ты, Господи, помог мне и утешил меня. |
Глава 85