Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
84 Псалом | Глава 84 |
| 1 Хор вуйлатышылан. Корей эрге-влакын псаломышт. | 1Начальнику хора. Кореевых сынов. Псалом. |
| 2 Господь! Тый шке мландет деке поро лийынат, Иаков тукымлан эрыкым пӧлекленат; | 2Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова; |
| 3 калыкетын титакшым кудалтенат, чыла сулыкшым петыренат. | 3простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его, |
| 4 Тый сырыметым чарненат, кугу шыдетым йӧртенат. | 4отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего. |
| 5 Мемнан утарыше Юмына, мемнам угыч йол ӱмбак шогалте, мыланна кугун шыдешкыметым чарне. | 5Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твое на нас. |
| 6 Курымеш тӱҥалат мо мыланна сыраш, тукым гыч тукымыш шыдетым шуяш? | 6Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострешь гнев Твой от рода в род? |
| 7 Мемнам угыч от иландаре мо? Тунам Тыйын калыкет Тылат куана ыле. | 7Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе? |
| 8 Ончыкто, Господь, мыланна шке порылыкетым, пӧлекле мыланна шке утарымашетым. | 8Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даруй нам. |
| 9 Господь Юмын мом ойлымыжым колыштам. Шке калыкшылан, ӱшанле тарзыж-влаклан Тудо тынысым сӧра, шонен моштыдымаш гына нуным угыч ынже авалте. | 9Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажет мир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство. |
| 10 Чынжымак, Юмо деч лӱдшӧ-влаклан Тудын утарымашыже лишне, тунам мландыштына чап илаш тӱҥалеш! | 10Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей! |
| 11 Порылык ден чынлык вашлийыт, чын ыштымаш ден тыныс шупшалалтыт. | 11Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются; |
| 12 Чынлык кушкын лектеш мланде гыч, чын ыштымаш пылпомыш гыч ончалеш. | 12истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес; |
| 13 Господь пӧлекла чыла сайлыкым, да мландына шке саскажым пуа. | 13и Господь даст благо, и земля наша даст плод свой; |
| 14 Чын ыштымаш Господьын ончылныжо кая да Тудлан ошкылашыже корным ямдыла. Тау | 14правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои. |
Глава 84