Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
82 Псалом | Глава 82 |
| 1 Муро. Асафын псаломжо. | 1Песнь. Псалом Асафа. |
| 2 Юмем, шып ит лий, йӱкдымӧ ит лий, нимом ыштыде ит шого, Юмем! | 2Боже! Не премолчи, не безмолвствуй и не оставайся в покое, Боже, |
| 3 Теве тушманет-влак пудыраненыт, Тыйым ужмышудымо-влак вуйыштым нӧлталыныт. | 3ибо вот, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову; |
| 4 Тыйын калыкет ваштареш кутырен келшеныт, Тылат шерге еҥ-влак ваштареш нуно каҥашат. | 4против народа Твоего составили коварный умысел и совещаются против хранимых Тобою; |
| 5 Каласеныт: «Каена да калык кокла гыч нуным пытарена, тек Израильын лӱмжӧ йӧршешлан мондымо лиеш». | 5сказали: `пойдем и истребим их из народов, чтобы не вспоминалось более имя Израиля.' |
| 6 Ик ой дене кутырен келшеныт, ваштарешет ушемым ыштеныт: | 6Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз: |
| 7 Едом калык да Измаил тукым, Моав ден агарян-влак, | 7селения Едомовы и Измаильтяне, Моав и Агаряне, |
| 8 Гевал, Аммон да Амалик, филистим-влак ден Тирыште илыше-шамыч. | 8Гевал и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира. |
| 9 Нунын дек эсогыл Ассирий ушнен, Лотын эргыже-влаклан полыш кидшым шуен. | 9И Ассур пристал к ним: они стали мышцею для сынов Лотовых. |
| 10 Ыште нунын дене тидымак, мом Тый Мадиамлан, Киссон эҥер воктене Сисара ден Иавинлан ыштенат. | 10Сделай им то же, что Мадиаму, что Сисаре, что Иавину у потока Киссона, |
| 11 Пытарыме лийыныт нуно Ен-Дорышто, капышт-влак мландыште терыс семын киеныт. | 11которые истреблены в Аендоре, сделались навозом для земли. |
| 12 Ыште нунын онышт дене, кузе Орив да Зив дене ыштенат, нунын чыла вуйлатышышт дене – кузе Зевей да Салман дене ыштенат. | 1213 которые говорили: `возьмем себе во владение селения Божии'. |
| 13 Вет нуно ойленыт: «Юмын мландыжым поген налына». | 13Поступи с ними, с князьями их, как с Оривом и Зивом и со всеми вождями их, как с Зевеем и Салманом, |
| 14 Юмем, тек нуно тӱтан дене тарватыме пурак гай, кугу мардеж дене нӧлталме арва гай лийыт. | 14Боже мой! Да будут они, как пыль в вихре, как солома перед ветром. |
| 15 Кузе тул чодырам йӱлалта, курыкым тулйылме когарта, | 15Как огонь сжигает лес, и как пламя опаляет горы, |
| 16 тугак нуным кугу мардежет дене покто, тӱтан мардежет дене чот лӱдыктӧ. | 16так погони их бурею Твоею и вихрем Твоим приведи их в смятение; |
| 17 Намыс дене чурийыштым левед, тек нуно Тыйын лӱметым ӱжын кумалыт, Господь! | 17исполни лица их бесчестием, чтобы они взыскали имя Твое, Господи! |
| 18 Тек вожылыт да пудыранат курымешлан, мыскылтышыш лектыт да колат. | 18Да постыдятся и смятутся на веки, да посрамятся и погибнут, |
| 19 Тыйын лӱмет – Господь. Тек нуно палат: Тый гына мландымбалне Чыла деч Кӱшылысӧ улат! | 19и да познают, что Ты, Которого одного имя Господь, Всевышний над всею землею. |
Глава 82