Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
80 Псалом | Глава 80 |
| 1 Хор вуйлатышылан. Гефысе семӱзгар дене. Асафын псаломжо. | 1Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Асафа. |
| 2 Юмо – мемнан вий-куатна, Тудлан куанен мурыза! Иаковын Юмыжлан йывыртен кычкыралза! | 2Радостно пойте Богу, твердыне нашей; восклицайте Богу Иакова; |
| 3 Мурыза псаломым, шоктыза тимпаным, мотор йӱкан кӱсле ден арфым, | 3возьмите псалом, дайте тимпан, сладкозвучные гусли с псалтирью; |
| 4 у тылзе годым пучым пуалтыза, пайремна кечын, тичмаш тылзе годым пуалтыза. | 4трубите в новомесячие трубою, в определенное время, в день праздника нашего; |
| 5 Тыгай Израильлан кӱштымаш, Иаковын Юмыжо тыге ышташ шӱден. | 5ибо это закон для Израиля, устав от Бога Иаковлева. |
| 6 Тидым Тудо Иосифлан сугыньлен, кунам тудыжо Египет гыч лектын. Тушто мый палыдыме йылме дене ойлымым кольым: | 6Он установил это во свидетельство для Иосифа, когда он вышел из земли Египетской, где услышал звуки языка, которого не знал: |
| 7 «Тупшо гыч нумалтышым Мый кораҥденам, кидыштым комдым нумалме деч утаренам. | 7`Я снял с рамен его тяжести, и руки его освободились от корзин. |
| 8 Орлык годым тый Мыйым ӱжынат – Мый утаренам, кӱдырчан пыл кокла гыч тылат вашештенам, Мерива вӱд воктене тыйым тергенам. | 8В бедствии ты призвал Меня, и Я избавил тебя; из среды грома Я услышал тебя, при водах Меривы испытал тебя. |
| 9 Колышт, калыкем, Мыйын шижтарыме мутем! Эх, колыштат ыле гын Мыйым, Израиль! | 9Слушай, народ Мой, и Я буду свидетельствовать тебе: Израиль! о, если бы ты послушал Меня! |
| 10 Тек вес юмо тыйын ок лий, йот юмылан вуетым ит саве. | 10Да не будет у тебя иного бога, и не поклоняйся богу чужеземному. |
| 11 Мый Господь, тыйым Египет гыч лукшо Юмет улам, умшатым поч – Мый тыйым теммеш пукшем. | 11Я Господь, Бог твой, изведший тебя из земли Египетской; открой уста твои, и Я наполню их'. |
| 12 Но калыкем Мыйым колыштын огыл, мутем Израиль шуктен огыл. | 12Но народ Мой не слушал гласа Моего, и Израиль не покорялся Мне; |
| 13 Мый нуным вустыкымак коденам – тек шке шонымышт почеш илат. | 13потому Я оставил их упорству сердца их, пусть ходят по своим помыслам. |
| 14 Эх, колыштеш ыле гын Мыйым калыкем, коштеш ыле гын Израиль Мыйын корнем дене! | 14О, если бы народ Мой слушал Меня и Израиль ходил Моими путями! |
| 15 Мый нунын тушманыштым вашке колыштарем ыле, шыгыремдылшышт ӱмбак кидем нӧлталам ыле. | 15Я скоро смирил бы врагов их и обратил бы руку Мою на притеснителей их: |
| 16 Мыйым ужмышудымо-влак, ӱҥышыла койын, Мылам келшаш тӧчат ыле, курымеш нуно орланат ыле. | 16ненавидящие Господа раболепствовали бы им, а их благоденствие продолжалось бы навсегда; |
| 17 А шке калыкемлан пукшем ыле эн сай шыдаҥым, теммеш пукшем ыле кӱ курыкысо мӱйым». Тау | 17Я питал бы их туком пшеницы и насыщал бы их медом из скалы. |
Глава 80