Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
79 Псалом | Глава 79 |
| 1 Хор вуйлатышылан. «Лилий-влак» семлан возымо. Асафын таныклымыже. Псалом. | 1Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошанним-Эдуф. Псалом Асафа. |
| 2 Колышт мемнам, Израильын Кӱтӱчыжӧ, кӱтӱ семын Иосифым Вӱдышӧ! Волгалт лишем, херувим-влак ӱмбалне Шинчыше! | 2Пастырь Израиля! внемли; водящий, как овец, Иосифа, восседающий на Херувимах, яви Себя. |
| 3 Ончыкто шке виетым Ефрем, Вениамин да Манассий ончылно, тол утараш мемнам. | 3Пред Ефремом и Вениамином и Манассиею воздвигни силу Твою, и приди спасти нас. |
| 4 Юмына, мемнам угыч йол ӱмбак шогалте! Тек чуриет мемнам волгалтара, да ме утарыме лийына! | 4Боже! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся! |
| 5 Господь Юмо Саваоф, калыкетын кумалмыжлан мыняр эше шыдешкаш тӱҥалат? | 5Господи, Боже сил! доколе будешь гневен к молитвам народа Твоего? |
| 6 Тый нунылан шинчавӱд киндым пукшенат, пеш шуко шинчавӱдым йӱктенат. | 6Ты напитал их хлебом слезным, и напоил их слезами в большой мере, |
| 7 Пошкудына-влак мемнан мландынам тавалат, тушман-влаклан ме воштылчык улына. | 7положил нас в пререкание соседям нашим, и враги наши издеваются над нами. |
| 8 Саваоф Юмо, мемнам угыч йол ӱмбак шогалте! Тек чуриет мемнам волгалтара, да ме утарыме лийына! | 8Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся! |
| 9 Египет гыч Тый виноград вондым конденат, поктен колтен калык-влакым, тудым шынденат, | 9Из Египта перенес Ты виноградную лозу, выгнал народы и посадил ее; |
| 10 эрыктенат тудлан верым. Тудо вожым колтен, мланде мучко шарлен. | 10очистил для нее место, и утвердил корни ее, и она наполнила землю. |
| 11 Тудын ӱмылжӧ курык-влакым леведын, укшыж-влак Юмын кедр гай лийыныт. | 11Горы покрылись тенью ее, и ветви ее как кедры Божии; |
| 12 Шарлен тудын укшыжо теҥыз марте, игыж-влак эҥер*а дек шумеш шуыныт. | 12она пустила ветви свои до моря и отрасли свои до реки. |
| 13 Молан шалатенат тудым авырыше пырдыжым? Кажне эртен кайыше ынде саскажым кӱрыштеш! | 13Для чего разрушил Ты ограды ее, так что обрывают ее все, проходящие по пути? |
| 14 Тудым ир сӧсна пургедеш, янлык кочкеш. | 14Лесной вепрь подрывает ее, и полевой зверь объедает ее. |
| 15 Саваоф Юмо, савырне, ончал пылпомыш гыч, тиде виноград вондетым толын ончал! | 15Боже сил! обратись же, призри с неба, и воззри, и посети виноград сей; |
| 16 Шке кидет дене шындымым, вияҥден куштымо игетым арален кодо. | 16охрани то, что насадила десница Твоя, и отрасли, которые Ты укрепил Себе. |
| 17 Тудо тул дене йӱлалтыме, пӱчкедыме... Тек Тыйын шыдет деч тушман-влак пытат! | 17Он пожжен огнем, обсечен; от прещения лица Твоего погибнут. |
| 18 Пурла велнет улшо айдеме эргым, кӧм Тый Шкаланет виян тарзым ыштенат, тек Тыйын кидет арален шога. | 18Да будет рука Твоя над мужем десницы Твоей, над сыном человеческим, которого Ты укрепил Себе, |
| 19 Ме Тый дечет огына кораҥ! Иландаре мемнам, ме Тыйын лӱметым ӱжаш тӱҥалына! | 19и мы не отступим от Тебя; оживи нас, и мы будем призывать имя Твое. |
| 20 Господь Юмо Саваоф, мемнам угыч йол ӱмбак шогалте! Тек чуриет мемнам волгалтара, да ме утарыме лийына! | 20Господи, Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся! |
*а 79:12 «Эҥер» – Тыште Евфрат нерген ойлалтеш.
Глава 79