Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
75 Псалом | Глава 75 |
| 1 Хор вуйлатышылан. Кылан семӱзгар дене. Асафын псаломжо. Муро. | 1Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь. |
| 2 Иуда мландыште Юмым палат, Израильыште Тудын лӱмжӧ кугу. | 2Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его. |
| 3 Салимыште Тудо ила, Сионышто Тудын илыме верже. | 3И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе. |
| 4 Тушто Тудо йоҥеж пикшым, авыртыш ден кердым да моло саргуралым пудыртен. | 4Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань. |
| 5 Чапет Тыйын волгалтеш, янлык илыме курык-влак деч Тый куатан улат. | 5Ты славен, могущественнее гор хищнических. |
| 6 Лӱддымӧ сарзе-влакын мо улыштым поген налме, нуным омо темдалын, кидыштышт вий кодын огыл. | 6Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих. |
| 7 Тыйын кӱштымӧ йӱкет деч, Иаковын Юмыжо, орва ден имне-влакат пуйто пич омо дене мален колтеныт. | 7От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь. |
| 8 Лӱдмашым лукшо Юмо Тый улат, Тыйын шыдешкымет годым чурий ончылнет кӧ шоген кертеш? | 8Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего? |
| 9 Увертаренат пылпомыш гыч Тый судым, да мланде лӱдмыж дене шыпланен. | 9С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла, |
| 10 Шогалын Юмо судым ышташ, мландымбалне пызырналт илыше чыла еҥым Тудо утара. | 10когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли. |
| 11 Еҥ-влакын шыдыштат конда Тылат чапым, кодшо шыдетым саргурал семын Тый ӱштальыч ӱмбакет. | 11И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь. |
| 12 Господь Юмыланда сӧрымаш-влакым пуыза да нуным шуктыза, тек йыр улшо-влак чылан лӱдмашым лукшо Юмылан пӧлекым кондат. | 12Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному: |
| 13 Вуйлатыше-влакым Тудо темдалеш, мландымбалысе кугыжа-влаклан Юмо лӱдмашан. | 13Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных. |
Глава 75