Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
64 Псалом | Глава 64 |
| 1 Хор вуйлатышылан. Давидын псаломжо. | 1Начальнику хора. Псалом Давида для пения. |
| 2 Тыйым, Юмем, моктена Сионышто, [Иерусалимыште] Тылат чыла сӧрымынам шуктена. | 2Тебе, Боже, принадлежит хвала на Сионе, и Тебе воздастся обет в Иерусалиме. |
| 3 Тый кумалмым колат, чыла еҥ-влак Тый декет мият. | 3Ты слышишь молитву; к Тебе прибегает всякая плоть. |
| 4 Сулыкан пашана-влак мемнам темдат, но нунын деч Тый эрыктет мемнам. | 4Дела беззаконий превозмогают меня; Ты очистишь преступления наши. |
| 5 Пиалан, кӧм Тый ойырен налынат да Шке декет лишемденат – тудо Тыйын сурт-печышкет илаш пура. Тыйын пӧртетын, святой храметын, перкелыкше дене ме темына. | 5Блажен, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил во дворах Твоих. Насытимся благами дома Твоего, святаго храма Твоего. |
| 6 Кол мемнам, Юмына, мемнан Утарышына, чын судитлыше да лӱдмашым лукшо! Мланде тӱр ден мӱндыр теҥыз-влакын улат Тый ӱшанышт. | 6Страшный в правосудии, услышь нас, Боже, Спаситель наш, упование всех концов земли и находящихся в море далеко, |
| 7 Шке куатет дене шогалтенат курык-влакым, кыдалешет ӱшталынат вий-куатым. | 7поставивший горы силою Своею, препоясанный могуществом, |
| 8 Теҥыз лӱшкымым, вӱдтолкын йӱкым, калык пудыранчыкым Тый лыпландарет! | 8укрощающий шум морей, шум волн их и мятеж народов! |
| 9 Мланде тӱрыштӧ илыше-влакат Тыйын палдарыше палет-влак дечын лӱдыт, эрвел ден касвелнат Тый чапландараш кумылым луктат. | 9И убоятся знамений Твоих живущие на пределах земли. Утро и вечер возбудишь к славе Твоей. |
| 10 Мланде дек порын савырнен, йӱрым колтет, тудым лектышаным ыштет – Юмын йогынжо эре вӱд дене темше! Киндым шочыкташ Тый мландым ямдыленат: | 10Ты посещаешь землю и утоляешь жажду ее, обильно обогащаешь ее: поток Божий полон воды; Ты приготовляешь хлеб, ибо так устроил ее; |
| 11 куралме кашым вӱдыжтарет, комыля-влакым тӧрлет, йӱр дене тудым пушкыдемдет, лекше озымым суапландарет. | 11напояешь борозды ее, уравниваешь глыбы ее, размягчаешь ее каплями дождя, благословляешь произрастания ее; |
| 12 Идалыкым Тый кинде перке дене сӧрастарет, кушто Тый эртет, тушто мланде перкелык дене темеш. | 12венчаешь лето благости Твоей, и стези Твои источают тук, |
| 13 Такыр олык-влак шудо дене леведалтыт, кӱкшака-шамыч куан вургемым чият. | 13источают на пустынные пажити, и холмы препоясываются радостью; |
| 14 Олык-влак кӱтӱ дене, лапвер-влак шурно дене леведалтыт, уло мланде куанен мура! | 14луга одеваются стадами, и долины покрываются хлебом, восклицают и поют. |
Глава 64