Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
63 Псалом | Глава 63 |
| 1 Хор вуйлатышылан. Давидын псаломжо. | 1Начальнику хора. Псалом Давида. |
| 2 Юмем, сӧрвален кумалмемым кол, лӱдмашым лукшо тушман деч илышем арале. | 2Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага; |
| 3 Осал чоя-влакын шонен пыштымышт деч, лӱшкышӧ осал еҥ-шамыч деч мыйым шылте. | 3укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев, |
| 4 Нуно керде семын пӱсемденыт йылмыштым, мутышт – чымалтарен шындыме аяран пикш гае. | 4которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой–язвительное слово, |
| 5 Шылын шичме верышт гыч нуно титакдымым лӱят, вучыдымын лӱят ӱмбакше да огытат лӱд. | 5чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся. |
| 6 Осалым ышташ шонымаштышт пеҥгыдын шогат, кутырен келшеныт лӧдым шындаш, ойлат нуно: «Кӧ мемнам ужеш?» | 6Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит? |
| 7 Ышташ шонат осалым, тыге ойлат: «Чылажымат ме сайын шоненна!» Умылаш ок лий айдеме шӱм-чоным!*а | 7Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца. |
| 8 Но Юмо ӱмбакышт пикшым колта, кенеташте нуно сусыртымо лийыт. | 8Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены; |
| 9 Шке йылмышт дене нуно зияным шкаланышт кондат. Нуным ужшо-влак воктечышт кораҥыт. | 9языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них. |
| 10 Чыла еҥым лӱдмаш авалта, нуно Юмын пашаж нерген каласкалаш да Тудын мом ыштымыж нерген шонкалаш тӱҥалыт. | 10И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело. |
| 11 Господьлан куана чын ыштыше айдеме, Господьлан тудо инанен ила, да яндар шӱм-чонан-влак чылан йывыртат. Тау | 11А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем. |
*а 63:7 Еврей текстыште тыште мом возымым умылаш неле.
Глава 63