Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
57 Псалом | Глава 57 |
| 1 Хор вуйлатышылан. «Ит пытаре» семлан. Давидын возымашыже. | 1Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида. |
| 2 Судья-влак, чыным ойледа мо, айдеме эрге-шамыч, чын судитледа мо? | 2Подлинно ли правду говорите вы, судьи, и справедливо судите, сыны человеческие? |
| 3 Уке, шӱмыштыда осал шонымашым нумалыда, тендан кидда вес еҥ-влакым темда. | 3Беззаконие составляете в сердце, кладете на весы злодеяния рук ваших на земле. |
| 4 Шочмышт годсекак йомын коштыт осал еҥ-влак, ава мӱшкыр гыч лекмекак, чын корно гыч кораҥын, шояклат. | 4С самого рождения отступили нечестивые, от утробы матери заблуждаются, говоря ложь. |
| 5 Аярышт нунын кишкын гай, соҥгыра шемгишкын гай, кудо петыра шке пылышыжым | 5Яд у них–как яд змеи, как глухого аспида, который затыкает уши свои |
| 6 да кишкым юлен туныктышын йӱкшым ок кол, кеч-мыняр устан тудыжо юла гынат. | 6и не слышит голоса заклинателя, самого искусного в заклинаниях. |
| 7 Юмем, умшасе пӱйыштым шалате, Господь, нине лев-влакын оҥылашлуштым шалате! | 7Боже! сокруши зубы их в устах их; разбей, Господи, челюсти львов! |
| 8 Тек нуно вӱд йоген кайыме семын йомыт! Кунам Юмо чымалтара шке пикшыжым, лийыт нуно сӱмырен кудалтыме. | 8Да исчезнут, как вода протекающая; когда напрягут стрелы, пусть они будут как переломленные. |
| 9 Тек нуно коштшыжла тазылашукш семын кошкат, лугыч лийше аза семын огыт уж кечым. | 9Да исчезнут, как распускающаяся улитка; да не видят солнца, как выкидыш женщины. |
| 10 Подышт-влакын йӱлышӧ шуанвондо шокшым шижын шуктымешкышт, нуным, ужаргым але когаргышым, тек пӧрдшымардеж наҥгая.*а | 10Прежде нежели котлы ваши ощутят горящий терн, и свежее и обгоревшее да разнесет вихрь. |
| 11 Нунылан ӱчым шуктымым ужмеке, чын ыштыше айдеме йывырта, йолжым мушкеш осал еҥын вӱрешыже. | 11Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого. |
| 12 Тунам еҥ-влак каласат: «Чын ыштыше айдемылан суап лиеш! Уло Юмо, мландымбалне судитлыше!» Тау | 12И скажет человек: `подлинно есть плод праведнику! итак есть Бог, судящий на земле!' |
*а 57:10 Еврей текстыште тыште мом возымым умылаш неле.
Глава 57