Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
56 Псалом | Глава 56 |
| 1 Хор вуйлатышылан. «Ит пытаре» семлан. Саул деч курыкпомышыш шылын куржмеке, Давидын возымашыже. | 1Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда он убежал от Саула в пещеру. |
| 2 Серлаге, Юмем, мыйым серлаге, вет чонемже Тылат инана. Туткар эртен кайымешке, мый шулдыретын ӱмылешыже шылам. | 2Помилуй меня, Боже, помилуй меня, ибо на Тебя уповает душа моя, и в тени крыл Твоих я укроюсь, доколе не пройдут беды. |
| 3 Чыла деч Кӱшылысӧ Юмым, мыйым пыдал налше Юмым, сӧрвален йодам. | 3Воззову к Богу Всевышнему, Богу, благодетельствующему мне; |
| 4 Колта кава гыч Тудо полышым да утара, мыйым поктылшо-влакым вожылмашыш пурта. Юмо мылам шке порылыкшым, ӱшанле улмыжым ончыкта! | 4Он пошлет с небес и спасет меня; посрамит ищущего поглотить меня; пошлет Бог милость Свою и истину Свою. |
| 5 А мый лев-влак коклаште улам, айдеме эрге-шамычым кочшо-влак коклаште кием, нунын пӱйышт – умдо да пикш, йылмышт – пӱсӧ керде. | 5Душа моя среди львов; я лежу среди дышущих пламенем, среди сынов человеческих, у которых зубы–копья и стрелы, и у которых язык–острый меч. |
| 6 Юмем, кава деч кӱшкӧ лий нӧлталме, пӱтынь мланде ӱмбалне лийже Тыйын чапет! | 6Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя! |
| 7 Йолемлан нуно вапшым шынденыт – чыла ӱшаным мый йомдаренам, ончылнем вынемым кӱнченыт, но тушко шкештак пурен каеныт. | 7Приготовили сеть ногам моим; душа моя поникла; выкопали предо мною яму, и сами упали в нее. |
| 8 Шӱмем мыйын ямде, Юмем, шӱмем мыйын ямде – мый мураш да чапландараш тӱҥалам. | 8Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое: буду петь и славить. |
| 9 Помыжалт, чонем, помыжалтса, кӱсле ден арфе! Мый ӱжара дене кынелам | 9Воспрянь, слава моя, воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано. |
| 10 да Тыйым, Господь, калык-влак коклаште чапландарем, тукым-шамыч коклаште моктен мурем. | 10Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен, |
| 11 Вет Тыйын порылыкет кава марте шуэш, Тыйын ӱшанле улмет – пыл ора дек шумеш. | 11ибо до небес велика милость Твоя и до облаков истина Твоя. |
| 12 Юмем, кава деч кӱшкӧ лий нӧлталме, пӱтынь мланде ӱмбалне лийже Тыйын чапет! | 12Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя! |
Глава 56