Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
55 Псалом | Глава 55 |
| 1 Хор вуйлатышылан. «Умбалне йӱкым лукде илыше кӧгӧрчен» семлан возымо. Филистим-влакын Давидым Гефыште кучымекышт, Давидын возымашыже. | 1Начальнику хора. О голубице, безмолвствующей в удалении. Писание Давида, когда Филистимляне захватили его в Гефе. |
| 2 Юмем, мыйым серлаге! Еҥ-влак мыйым шыгыремдылыт, ӱмбакем керылтше-влак кечыгут поктылыт. | 2Помилуй меня, Боже! ибо человек хочет поглотить меня; нападая всякий день, теснит меня. |
| 3 Кажне кечын тушманем-влак мыйым шыгыремдылыт, вет ваштарешем шогалше шукын улыт, о, Чыла деч Кӱшылысӧ! | 3Враги мои всякий день ищут поглотить меня, ибо много восстающих на меня, о, Всевышний! |
| 4 Лӱдмем годым Тыйын полышетлан ӱшанем. | 4Когда я в страхе, на Тебя я уповаю. |
| 5 Мый Юмын мутшым моктем, ом лӱд – Юмын полшымыжлан ӱшанем, мом ыштен кертеш мылам айдеме? | 5В Боге восхвалю я слово Его; на Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне плоть? |
| 6 Кажне кечын тушманем-влак вес семын савырат мутем, иктым нуно шонат – ышташ мылам осалым. | 6Всякий день извращают слова мои; все помышления их обо мне–на зло: |
| 7 Пырля погынат, шылын шинчыт, мыйым пушташ ваҥен, кажне йолтошкалтышем эскерат. | 7собираются, притаиваются, наблюдают за моими пятами, чтобы уловить душу мою. |
| 8 Осал пашаштлан мутым огыт кучо мо? Юмем, калык-влакым шке шыдет дене сӱмырен кудалте! | 8Неужели они избегнут воздаяния за неправду свою? Во гневе низложи, Боже, народы. |
| 9 Кусныл коштмо кажне кечем Тый шотленат. Мыйын шинчавӱдем шке атышкет пого – нуно Тыйын книгашкет возымо огытыл мо? | 9У Тебя исчислены мои скитания; положи слезы мои в сосуд у Тебя, –не в книге ли они Твоей? |
| 10 Кунам мый Тыйым сӧрвален ӱжам, тушманем-влак савырнат мӧҥгеш. Тышечын мый палем: Юмо – мыйын велне. | 10Враги мои обращаются назад, когда я взываю к Тебе, из этого я узнаю, что Бог за меня. |
| 11 Мый Юмын мутшым моктем, Господьын пуымо мутшым чаплем. | 11В Боге восхвалю я слово Его, в Господе восхвалю слово Его. |
| 12 Мый Юмылан инанен илем, нимо дечын ом лӱд, мом ыштен кертеш мылам айдеме? | 12На Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне человек? |
| 13 Юмем, Тылат мом сӧрымем шуктем, моктымаш надырым кондем. | 13На мне, Боже, обеты Тебе; Тебе воздам хвалы, |
| 14 Вет утарышыч чонем Тый колымаш деч, [шинчамым – шинчавӱд деч,] йолемым – шӱртньымаш деч, да мый Юмын ончылно, илышын волгыдыштыжо, коштын кертам. | 14ибо Ты избавил душу мою от смерти, да и ноги мои от преткновения, чтобы я ходил пред лицем Божиим во свете живых. |
Глава 55