Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
51 Псалом | Глава 51 |
| 1 Хор вуйлатышылан. Давидын туныктымашыже. | 1Начальнику хора. Учение Давида, |
| 2 Идумей Доикын Саул деке толмекше да «Ахимелехын пӧртышкыжӧ Давид толын» манын увертарымекше, Давид тидым возен. | 2после того, как приходил Доик Идумеянин и донес Саулу и сказал ему, что Давид пришел в дом Ахимелеха. |
| 3 Мом осал пашат дене моктанет, «талешке»? Юмын порылыкшо эре мый денем. | 3Что хвалишься злодейством, сильный? милость Божия всегда со мною; |
| 4 Весылан пытымашым кычалеш йылмет, бритве гай пӱсӧ тудо, осал чоя айдеме! | 4гибель вымышляет язык твой; как изощренная бритва, он у тебя, коварный! |
| 5 Поро дечын путырак тый осалым, чыным ойлымо деч путырак шояклымым йӧратет. | 5ты любишь больше зло, нежели добро, больше ложь, нежели говорить правду; |
| 6 Пытымашыш наҥгайыше мутым, чояланыше йылмым тый йӧратет. | 6ты любишь всякие гибельные речи, язык коварный: |
| 7 Садланак Юмо тыйым курымешлан пытара, пӱтырен куча да омашет гыч луктын шуа, илыше-влакын мландышт гыч вожге кукла. | 7за то Бог сокрушит тебя вконец, изринет тебя и исторгнет тебя из жилища твоего и корень твой из земли живых. |
| 8 Ужыт тидым чын ыштыше-влак да лӱдыт, вара тыйын нергенет воштыл каласат: | 8Увидят праведники и убоятся, посмеются над ним и скажут: |
| 9 «Теве айдеме, кӧ Юмым шке аралтышыжлан шотлен огыл, а шке кугу поянлыкшылан ӱшанен, осал пашаж дене вийым поген». | 9`вот человек, который не в Боге полагал крепость свою, а надеялся на множество богатства своего, укреплялся в злодействе своем'. |
| 10 А мый Юмын пӧртыштӧ ладыра олив пушеҥге гай улам да Юмын порылыкшылан курым-курымеш инанем. | 10А я, как зеленеющая маслина, в доме Божием, и уповаю на милость Божию во веки веков, |
| 11 Чыла пашатлан мый Тыйым курымеш моктем, инанаш тӱҥалам Тыйын лӱметлан, вет Тый шке ӱшанле-влакет дек поро улат. | 11вечно буду славить Тебя за то, что Ты соделал, и уповать на имя Твое, ибо оно благо пред святыми Твоими. |
Глава 51