Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
47 Псалом | Глава 47 |
| 1 Муро. Корей эрге-влакын псаломышт. | 1Песнь. Псалом. Сынов Кореевых. |
| 2 Господь кӱдыратле да чот моктымо мемнан Юмынан олаштыже, шке святой курыкыштыжо. | 2Велик Господь и всехвален во граде Бога нашего, на святой горе Его. |
| 3 Тиде – сӧрал да кӱкшӧ вер, уло мландын куанже, Сион курык – кӱдыратле Кугыжан олаже, тудо – йӱдвелысе тора курык гай. | 3Прекрасная возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне ее город великого Царя. |
| 4 Тиде олан карманыштыже Юмым чоткыдо аралтыш семын палат. | 4Бог в жилищах его ведом, как заступник: |
| 5 Теве кугыжа-влак погынен толыныт, ола ӱмбаке кержалташ шонен пыштеныт. | 5ибо вот, сошлись цари и прошли все мимо; |
| 6 Мом нуно ужыныт – ӧрмашым луктын, нуно пудыраненыт, куржыныт мӧҥгеш. | 6увидели и изумились, смутились и обратились в бегство; |
| 7 Тушто нуным авалтен лӱдмаш, ӱдырамашын азам ыштымыж годсо гай орланымаш – | 7страх объял их там и мука, как у женщин в родах; |
| 8 эрвел мардежын Фарсис корабль-влакым шалатымыж семын нуным Тый пытаренат. | 8восточным ветром Ты сокрушил Фарсийские корабли. |
| 9 Мо нерген колынна, тудымак Господь Саваофын олаштыже, мемнан Юмынан олаштыже, ужынна – курымешлан тудым Юмо пеҥгыдемден. | 9Как слышали мы, так и увидели во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог утвердит его на веки. |
| 10 Юмына, ме Тыйын храмыштет Тыйын порылыкет нерген шонкалена. | 10Мы размышляли, Боже, о благости Твоей посреди храма Твоего. |
| 11 Юмына, лӱмет шарлен чыла вере, моктат Тыйым мланде тӱр марте, пурла кидет чынлык дене темын. | 11Как имя Твое, Боже, так и хвала Твоя до концов земли; десница Твоя полна правды. |
| 12 [Господь], Тыйын чын судет-влаклан тек куана Сион курык, тек Иудан олаже-влак куанат. | 12Да веселится гора Сион, да радуются дщери Иудейские ради судов Твоих, Господи. |
| 13 Кайыза Сион йыр, тудым савырныза, башньыже-влакым шотлен лекса. | 13Пойдите вокруг Сиона и обойдите его, пересчитайте башни его; |
| 14 Ончалза тудын пеҥгыде пырдыжшым, ончал савырныза карманже-влакым – каласкаледа вара ончыкылык тукымлан. | 14обратите сердце ваше к укреплениям его, рассмотрите домы его, чтобы пересказать грядущему роду, |
| 15 Вет тиде Юмо – курымешлан мемнан Юмына, колымешкына мемнам Тудо вӱден наҥгая. | 15ибо сей Бог есть Бог наш на веки и веки: Он будет вождем нашим до самой смерти. |
Глава 47