Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
46 Псалом | Глава 46 |
| 1 Хор вуйлатышылан. Корей эрге-влакын псаломышт. | 1Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом. |
| 2 Совыдам кырыза, чыла калык, Юмылан йывыртен кычкырыза! | 2Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости; |
| 3 Вет Чыла деч Кӱшылысӧ Господь лӱдмашым луктеш, Тудо уло мландылан кугу Кугыжа. | 3ибо Господь Всевышний страшен, –великий Царь над всею землею; |
| 4 Калык-влакым Тудо мемнан кидыш пуэн, тукым-шамычым йол йымакына пыштен, | 4покорил нам народы и племена под ноги наши; |
| 5 мыланна мландым ойырен налын, йӧратыме Иаковшын кундемжым пуэн, кудыж дене тудо кугешнен илен. | 5избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил. |
| 6 Йывыртен кычкырыме годым Юмо престолыш шинче, пуч пуымо йӱк дене Господь кӱшкӧ нӧлталте. | 6Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном. |
| 7 Мурыза мемнан Юмылан, мурыза, моктыза мемнан Кугыжанам, моктыза! | 7Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте, |
| 8 Вет Юмо – пӱтынь мландын Кугыжаже, муро дене Тудым чапландарыза! | 8ибо Бог–Царь всей земли; пойте все разумно. |
| 9 Юмо – чыла калыкын Кугыжаже, шке святой престолышкыжо Тудо шинчын. | 9Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем; |
| 10 Авраамын Юмыжын калыкше деке калык-влакын онышт погыненыт, вет мландысе вуйлатыше-влак*а Юмын улыт, Тудо нунын дечын кӱшнӧ! | 10Князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли–Божии; Он превознесен над ними. |
*а 46:10 Вуйлатыше-влак – але: авыртыш-влак.
Глава 46