Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
45 Псалом | Глава 45 |
| 1 Хор вуйлатышылан. Корей эрге-влакын мурышт. Вичкыж йӱкын мурыман. | 1Начальнику хора. Сынов Кореевых. На музыкальном орудии Аламоф. Песнь. |
| 2 Юмо мыланна – аралтыш да куат, йӧсӧ лийме годым вашке полшышо. | 2Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах, |
| 3 Сандене ме огына лӱд, кеч мланде чытырналтше, курык-влак теҥыз келгытыш порволышт, | 3посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей. |
| 4 кеч тудын вӱдшӧ шаулыжо, шоҥешталтше да лӱшкымыж деч курык-влак чытырнышт. | 4Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их. |
| 5 Эҥер вӱдйогын-влак веселаҥдат Юмын олажым, Чыла деч Кӱшылысын святой илыме вержым. | 5Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего. |
| 6 Юмо – ола покшелне, тудо ок чытырне, эрден эрак тӱҥалын, полша Юмо тудлан. | 6Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра. |
| 7 Калык-влак пудыранат, кугыжаныш-влак чытырнат, [Чыла деч Кӱшылысын] йӱкшӧ деч мланде лӱҥгалтеш. | 7Восшумели народы; двинулись царства: Всевышний дал глас Свой, и растаяла земля. |
| 8 Господь Саваоф – мемнан дене, Иаковын Юмыжо мемнам арала. | 8Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш. |
| 9 Толза да Господьын мом ыштымыжым ончалза, ӧрыктарыше паша-влакым Тудо мландымбалне ыштен. | 9Придите и видите дела Господа, –какие произвел Он опустошения на земле: |
| 10 Господь мланде тӱр марте сар-влакым чарен: йоҥежым туген, умдым пудыртен, сарлык орва-влакым тул дене йӱлалтен. | 10прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копье, колесницы сжег огнем. |
| 11 «Чарнен шогалза да пален налза: Мый Юмо улам, калык-влак деч кӱшнӧ, уло мланде ӱмбалне эн кугу улам». | 11Остановитесь и познайте, что Я–Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле. |
| 12 Господь Саваоф – мемнан дене, Иаковын Юмыжо мемнам арала. Тау | 12Господь сил с нами, заступник наш Бог Иакова. |
Глава 45