Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
40 Псалом | Глава 40 |
| 1 Хор вуйлатышылан. Давидын псаломжо. | 1Начальнику хора. Псалом Давида. |
| 2 Пиалан тудо еҥ, кӧ незер [ден йорло] нерген шона! Неле-йӧсӧ кечын тудым Господь утара. | 2Блажен, кто помышляет о бедном! В день бедствия избавит его Господь. |
| 3 Господь тудым сакла, илышыжым арален кода, мланде ӱмбалне тудо пиалан лиеш. Тый тудым тушман кидыш от пу. | 3Господь сохранит его и сбережет ему жизнь; блажен будет он на земле. И Ты не отдашь его на волю врагов его. |
| 4 Черланен кийымыж годым Господь пеҥгыдемда, йӧсланен кийыме верже гыч тудым кынелта. | 4Господь укрепит его на одре болезни его. Ты изменишь все ложе его в болезни его. |
| 5 Каласенам мый: серлаге, Господь, мыйым паремде – Тыйын ончылнет сулыкыш пуренам. | 5Я сказал: Господи! помилуй меня, исцели душу мою, ибо согрешил я пред Тобою. |
| 6 Тушманем-влак мыйын нерген кутырат осалым: «Кунам тудо кола да лӱмжӧ йомеш?» | 6Враги мои говорят обо мне злое: `когда он умрет и погибнет имя его?' |
| 7 Кӧ мыйым ужаш толеш гын, кутыра шоякым, ушыж дене удам шона, да лекмекше, тидымак ойлыштеш. | 7И если приходит кто видеть меня, говорит ложь; сердце его слагает в себе неправду, и он, выйдя вон, толкует. |
| 8 Чыланат, кӧмытын мыйым ужмышт ок шу, шке коклаштышт йыштак мыйын ваштареш кутырат, мый денем уда лиймым вучат: | 8Все ненавидящие меня шепчут между собою против меня, замышляют на меня зло: |
| 9 «Ала-мо осал тудым сеҥен – пурен возын тудо, тетла ок кынел». | 9`слово велиала пришло на него; он слег; не встать ему более'. |
| 10 Эсогыл лишыл йолташем, кӧлан ӱшаненам, кӧ мый денем пырля киндым кочкын, ынде ӱмбакем йолтаганжым нӧлталын. | 10Даже человек мирный со мною, на которого я полагался, который ел хлеб мой, поднял на меня пяту. |
| 11 Но Тый, Господь, серлаге мыйым да кынелте, тунам мый пӧртылтем нунылан. | 11Ты же, Господи, помилуй меня и восставь меня, и я воздам им. |
| 12 Тушманлан мыйым сеҥаш да куанаш от пу гын, палаш тӱҥалам: мый декем Тый поро кумылан улат. | 12Из того узнаю, что Ты благоволишь ко мне, если враг мой не восторжествует надо мною, |
| 13 А мыйым титакдыме улмемлан кӧра арален кодет да чурий ончыкет курымешлан шогалтет. | 13а меня сохранишь в целости моей и поставишь пред лицем Твоим на веки. |
| 14 Тек моктымо лиеш Господь, Израильын Юмыжо, курым-курымеш! Аминь, аминь! | 14Благословен Господь Бог Израилев от века и до века! Аминь, аминь! |
Глава 40